1 00:00:05,714 --> 00:00:06,966 (DR. ROMANTYCZNY SEZON 3) 2 00:00:43,002 --> 00:00:47,923 POSTACIE, MIEJSCA, ORGANIZACJE I WYDARZENIA W TYM DRAMACIE SĄ FIKCJĄ 3 00:00:58,434 --> 00:01:02,229 Ogólnie rzecz biorąc, ważne jest, żeby dobrze to zanotować. 4 00:01:03,522 --> 00:01:04,982 Ale ta cholerna rzecz zwana dumą 5 00:01:05,983 --> 00:01:07,901 sprawia, że mężczyzna zachowuje się małostkowo. 6 00:01:07,985 --> 00:01:09,862 Spójrz daleko w przyszłość, rozumiesz? 7 00:01:10,237 --> 00:01:12,281 - Również… - Jeśli i tak idziesz na dół, 8 00:01:12,364 --> 00:01:15,701 Równie dobrze możesz przy tym wyglądać świetnie. …rozluźnij się trochę! 9 00:01:16,118 --> 00:01:17,202 Załóż okulary! 10 00:01:17,286 --> 00:01:21,707 Ale chciwość i arogancja sprawia, że bardzo się starasz. 11 00:01:21,790 --> 00:01:24,251 - Dopiero gdy staniesz się wrakiem… - Rozumiesz? 12 00:01:24,334 --> 00:01:28,088 …czy w końcu będziesz mógł odpuścić. 13 00:01:38,390 --> 00:01:39,391 Ten wiatr… 14 00:01:40,142 --> 00:01:42,352 Nie skacz. NIE! Nie! 15 00:01:43,771 --> 00:01:44,813 Nie skacz, mówię ci! 16 00:02:04,792 --> 00:02:06,335 Czy nie ma sposobu na mężczyznę 17 00:02:07,544 --> 00:02:08,962 wyglądać elegancko 18 00:02:10,089 --> 00:02:11,173 podczas upadku? 19 00:02:16,595 --> 00:02:19,098 Co przez to rozumiesz? 20 00:02:19,181 --> 00:02:21,058 Jest tylko jeden warunek abym do ciebie dołączył. 21 00:02:22,226 --> 00:02:25,896 Usuniesz Bu Yongju z centrum urazowego szpitala Doldam. 22 00:02:28,857 --> 00:02:33,320 Czy nie możemy dojść do porozumienia z wynagrodzeniem lub jakimkolwiek innym warunkiem? 23 00:02:33,403 --> 00:02:35,906 Nie proszę o zawarcie umowy, Dyrektor Park. 24 00:02:35,989 --> 00:02:40,077 Profesorze, nie możemy prowadzić Centrum Urazowego bez Mistrza Kima. 25 00:02:40,661 --> 00:02:42,121 To niewyobrażalne. 26 00:02:42,204 --> 00:02:44,623 W takim razie zapomnijmy, że kiedykolwiek o tym rozmawialiśmy. 27 00:02:52,589 --> 00:02:55,592 PROFESOR CHA JINMAN 28 00:03:15,779 --> 00:03:16,779 To ja. 29 00:03:17,281 --> 00:03:18,824 Kiedy chcesz zacząć? 30 00:03:18,907 --> 00:03:20,242 Kiedy chcesz, żebym zaczął? 31 00:03:21,410 --> 00:03:22,661 Co powiesz na to za tydzień? 32 00:03:23,078 --> 00:03:25,497 Do tego czasu porozmawiam z Mistrzem Kim. 33 00:03:26,081 --> 00:03:29,251 Oczywiście będziesz musiał sobie z tym poradzić opór ze strony innych lekarzy. 34 00:03:29,334 --> 00:03:31,211 Jestem gotowy znieść tak wiele. 35 00:03:31,295 --> 00:03:34,590 I daj mi znać o innych szczegółach zanim zaczniesz pracę. 36 00:03:35,090 --> 00:03:36,091 Dobra. 37 00:03:37,259 --> 00:03:39,511 Tak. Do zobaczenia. 38 00:03:53,358 --> 00:03:54,484 Mówi, że to zrobi. 39 00:03:59,823 --> 00:04:01,283 Dobra robota, dyrektorze Park. 40 00:04:01,617 --> 00:04:03,202 - Mistrzu Kim. - Tak? 41 00:04:04,661 --> 00:04:06,163 Czy mogę zapytać dlaczego? 42 00:04:07,331 --> 00:04:08,916 Dlaczego podjąłeś taką decyzję? 43 00:04:08,999 --> 00:04:11,585 Ustaliłeś, że go potrzebujemy 44 00:04:11,877 --> 00:04:13,253 i chciałem go tu sprowadzić. 45 00:04:13,879 --> 00:04:17,966 Mimo to nie chciałem Centrum Trauma bez ciebie. 46 00:04:18,050 --> 00:04:19,509 Centrum urazowe… 47 00:04:21,929 --> 00:04:23,805 było twoim marzeniem od dawna. 48 00:04:24,139 --> 00:04:25,933 Zabranie tego byłoby oszustwem. 49 00:04:26,016 --> 00:04:27,309 Dyrektor Park. 50 00:04:28,268 --> 00:04:30,687 Czy wiesz jak to umieścić słoń do lodówki? 51 00:04:32,522 --> 00:04:34,107 Odpowiedź jest prosta. 52 00:04:34,691 --> 00:04:36,151 Otwórz drzwi. 53 00:04:36,276 --> 00:04:38,820 Włóż słonia do środka. Następnie zamknij drzwi. 54 00:04:39,821 --> 00:04:40,906 Mistrz Kim. 55 00:04:40,989 --> 00:04:43,825 Ale tylko dlatego, że coś jest proste 56 00:04:44,159 --> 00:04:46,203 nie oznacza, że każdy może to zrobić. 57 00:04:46,578 --> 00:04:49,957 Proste rozwiązanie tego nie ułatwia. 58 00:04:53,210 --> 00:04:57,714 Ty i ja dopiero co chwyciłem za klamkę. 59 00:05:16,900 --> 00:05:20,279 PROFESOR CHA JINMAN! DAJCIE MI ODPOWIEDŹ NA ŚMIERĆ MOJEGO SYNA! 60 00:05:32,249 --> 00:05:37,337 PROFESOR CHA JINMAN! DAJCIE MI ODPOWIEDŹ NA ŚMIERĆ MOJEGO SYNA! 61 00:05:44,261 --> 00:05:48,140 (TOM 3) WKŁADANIE SŁONIA DO LODÓWKI, CZĘŚĆ 2 62 00:05:49,891 --> 00:05:51,351 To jest ostry dyżur szpitala w Doldam. 63 00:05:52,978 --> 00:05:54,187 Tak, rozumiem. 64 00:05:54,771 --> 00:05:57,190 Doktor Jang, pacjent w nagłym przypadku przyjedzie za trzy minuty. 65 00:05:57,274 --> 00:05:59,818 Oh okej. Możesz go zabandażować, proszę? 66 00:05:59,901 --> 00:06:00,986 Tak, doktorze. 67 00:06:02,237 --> 00:06:05,073 Aha, i trzeba się temu przyjrzeć rana szarpana na ósmym łóżku. 68 00:06:05,157 --> 00:06:06,241 Rana szarpana? Dobra. 69 00:06:06,742 --> 00:06:09,494 Doktorze Jang, zdjęcie rentgenowskie wyszło dla pacjenta na łóżku drugim. 70 00:06:10,454 --> 00:06:11,454 Dobra. 71 00:06:13,457 --> 00:06:15,857 Och, co powinniśmy zrobić o pacjencie z bólem brzucha? 72 00:06:16,418 --> 00:06:17,294 Zrobię to. 73 00:06:17,419 --> 00:06:19,546 Doktor Jang! Rana szarpana na ósmym łóżku. 74 00:06:19,629 --> 00:06:22,341 - Czekali już trochę. - Dobra. 75 00:06:22,424 --> 00:06:24,217 Doktorze, jest dużo krwi. 76 00:06:24,301 --> 00:06:26,219 Doktorze, proszę spojrzeć tutaj. 77 00:06:26,303 --> 00:06:27,888 - Doktorze. - Byliśmy tu pierwsi. 78 00:06:27,971 --> 00:06:29,681 - Ale to pilne. - Doktorze. 79 00:06:29,765 --> 00:06:31,085 - Tylko chwilę. - Proszę, pomóż nam. 80 00:06:31,141 --> 00:06:33,226 - Doktorze. - Byliśmy tu pierwsi. 81 00:06:33,310 --> 00:06:34,186 - Doktorze? - Doktorze! 82 00:06:34,269 --> 00:06:35,354 - Przepraszam. - Doktorze. 83 00:06:35,437 --> 00:06:37,773 Czy dr Jung Insu i Yoon Areum jeszcze nie ma? 84 00:06:37,856 --> 00:06:40,108 Doktor Jung poszedł na spotkanie z reżyserem. 85 00:06:40,192 --> 00:06:42,027 A doktor Yoon nie przyszedł jeszcze do pracy. 86 00:06:42,611 --> 00:06:43,612 Poważnie… 87 00:06:44,029 --> 00:06:45,155 Mamy pacjenta! 88 00:06:46,490 --> 00:06:47,657 Doszło do wypadku samochodowego. 89 00:06:48,116 --> 00:06:50,869 Penetrująca rana w brzuchu. Ciśnienie wynosi 80/40. Tętno 120. 90 00:06:56,500 --> 00:06:58,668 Jego ciśnienie jest zbyt niskie. Co powinniśmy zrobić, doktorze Jang? 91 00:06:59,753 --> 00:07:01,588 Doktor Jang! A co z pacjentem z bólem brzucha? 92 00:07:01,671 --> 00:07:04,257 Doktor Jang! Rana szarpana w ósmym łóżku! 93 00:07:04,341 --> 00:07:06,134 - Doktorze Jang! - Doktorze Jang! 94 00:07:06,218 --> 00:07:07,636 Doktor Jang! Łóżko ósme! 95 00:07:07,719 --> 00:07:09,221 Poczekaj… tylko minutę. 96 00:07:09,304 --> 00:07:10,639 - Łóżko ósme! - Co robisz? 97 00:07:10,722 --> 00:07:13,266 - Proszę, przyjdź szybko! - To pilne! 98 00:07:14,142 --> 00:07:15,394 - Doktorze Jang! - Doktorze Jang! 99 00:07:15,477 --> 00:07:17,479 Tutaj! 100 00:07:21,441 --> 00:07:24,277 Co teraz robisz? 101 00:07:24,361 --> 00:07:26,071 Weź się w garść, punku! 102 00:07:30,409 --> 00:07:34,371 ŻYCZYMY DOBREGO ZDROWIA 103 00:07:42,838 --> 00:07:45,799 Po prostu zasnął na stojąco, prawda? 104 00:07:46,007 --> 00:07:47,717 Myślę, że miał nawet sen. 105 00:07:49,636 --> 00:07:52,639 Musi być pan bardzo zmęczony, doktorze Jang. 106 00:07:52,722 --> 00:07:54,433 Tak… 107 00:07:54,808 --> 00:07:55,851 Nic mi nie jest. 108 00:07:59,688 --> 00:08:01,148 To pilny pacjent! 109 00:08:07,904 --> 00:08:10,449 To 26-letni mężczyzna. Jest członkiem kadry narodowej w skokach narciarskich. 110 00:08:10,532 --> 00:08:13,160 Został ranny podczas lądowania podczas treningu. 111 00:08:13,243 --> 00:08:14,995 Jego parametry życiowe to 126/82 i 68. 112 00:08:15,078 --> 00:08:17,581 Wygląda na to, że nie ma wszelkie obrażenia zewnętrzne, 113 00:08:17,664 --> 00:08:19,144 ale cierpi z powodu ogromnego bólu. 114 00:08:20,375 --> 00:08:22,419 - Zabierzmy go na hybrydową salę operacyjną. - Dobra. 115 00:08:23,879 --> 00:08:25,297 Proszę poczekać tutaj. 116 00:08:28,800 --> 00:08:29,800 Nie przyjdziesz? 117 00:08:30,927 --> 00:08:33,263 Co o Doktor Jung Insu i doktor Yoon Areum? 118 00:08:33,346 --> 00:08:35,223 Doktor Jung jest na spotkaniu z reżyserem. 119 00:08:35,307 --> 00:08:37,017 A doktor Yoon nie przyszedł jeszcze do pracy. 120 00:08:39,936 --> 00:08:40,770 Doktor Jang. 121 00:08:40,854 --> 00:08:42,063 Doktorze Jang, pospiesz się. 122 00:08:50,197 --> 00:08:51,948 - Och, jesteś tutaj. - Tak, cześć. 123 00:08:52,449 --> 00:08:56,077 Włóż to do środka. Nie, nie tam. To wszystko. 124 00:08:56,161 --> 00:08:59,581 Czekać! To nowe. Upewnij się, że go nie uderzysz. 125 00:08:59,664 --> 00:09:02,542 - Tak, to wszystko. - Co robisz? 126 00:09:02,626 --> 00:09:05,295 Och, doktorze Seo. Przyjeżdżasz właśnie do pracy? 127 00:09:05,545 --> 00:09:07,881 Nowy specjalista od chirurgii CT dołączy do nas dzisiaj. 128 00:09:07,964 --> 00:09:09,758 Organizowałem dla nich. 129 00:09:10,258 --> 00:09:12,469 Czy Cha Eunjae przeprowadza się do tego pokoju? 130 00:09:12,552 --> 00:09:15,305 Zgadza się. Od teraz chirurdzy ogólni będą w jednym pomieszczeniu, 131 00:09:15,388 --> 00:09:16,788 a chirurdzy tomograficzni będą w innym. 132 00:09:16,848 --> 00:09:18,433 Będziesz ze swoją własną specjalnością. 133 00:09:20,810 --> 00:09:22,479 Ale dlaczego są tam trzy biurka? 134 00:09:23,063 --> 00:09:26,942 Nie jestem pewien. Dyrektor Park Minguk poprosił mnie o przygotowanie kolejnego. 135 00:09:27,025 --> 00:09:30,111 Tak czy inaczej, nie mogę uwierzyć Będę świadkiem tego widoku. 136 00:09:30,403 --> 00:09:33,615 Wydaje się, że dopiero wczoraj prowadziliśmy szpital tylko z Mistrzem Kimem. 137 00:09:33,865 --> 00:09:37,285 Szczerze mówiąc, kiedy dr Kang Dongju i dr Yoon Seojeong dołączyła do nas, 138 00:09:37,452 --> 00:09:40,413 Nigdy nie wyobrażałem sobie takiego snu Mistrza Kima spełniłoby się. 139 00:09:40,497 --> 00:09:43,959 Ale jeden pokój jest przepełniony z chirurgami ogólnymi, 140 00:09:44,042 --> 00:09:46,753 i kolejny pokój jest pełny kardiochirurgów. 141 00:09:46,836 --> 00:09:49,798 Poza tym, Centrum Trauma stoi wysoko. 142 00:09:50,507 --> 00:09:53,051 Jestem głęboko poruszony. 143 00:09:56,179 --> 00:09:58,014 Hej, rozmawia mężczyzna. 144 00:09:58,098 --> 00:10:00,392 Boże, jak mogło mu tak brakować w umiejętnościach społecznych? 145 00:10:00,475 --> 00:10:02,936 Wielkie nieba! Przepraszam, podejdź do tego spokojnie. 146 00:10:41,308 --> 00:10:42,308 Hej, jesteś tutaj. 147 00:10:44,102 --> 00:10:45,582 - Pracowałeś całą noc? - Oczywiście. 148 00:10:46,021 --> 00:10:47,741 Byłem na zawołanie. Oczywiście, że pracowałem całą noc. 149 00:10:48,023 --> 00:10:49,482 Nie mogłem zmrużyć oka. 150 00:10:49,566 --> 00:10:50,859 Czy nie spałeś właśnie teraz? 151 00:10:50,942 --> 00:10:53,153 Spanie? Kto? 152 00:10:54,195 --> 00:10:55,196 Nie spałem. 153 00:11:00,535 --> 00:11:02,162 Przyniosłem ci trochę soku pomidorowego. 154 00:11:02,746 --> 00:11:04,414 Zblanszowałem je przed zmieszaniem. 155 00:11:04,497 --> 00:11:05,832 Powinno smakować ok. 156 00:11:06,416 --> 00:11:07,417 Sam to zrobiłeś? 157 00:11:08,418 --> 00:11:10,670 - Nawet je zblanszowałeś? - Tak. 158 00:11:10,754 --> 00:11:13,089 Nawet sama je blanszowałam. 159 00:11:13,673 --> 00:11:15,467 Hej, co to jest? 160 00:11:16,134 --> 00:11:19,262 Jesteś całkiem poruszający z kilkoma pomidorami. 161 00:11:20,764 --> 00:11:24,809 Skoro już przy tym jesteś, otwórz pokrywę także dla mnie. Proszę? 162 00:11:25,060 --> 00:11:26,186 Ładnie proszę? 163 00:11:33,943 --> 00:11:36,404 Przepraszam, jeszcze na wpół śpię. 164 00:11:36,613 --> 00:11:38,114 Mój język nie jest jeszcze całkowicie rozbudzony. 165 00:11:40,116 --> 00:11:41,116 Mmm! 166 00:11:42,243 --> 00:11:44,412 To smakuje dobrze. To takie świeże. 167 00:11:45,872 --> 00:11:48,541 Proszę, zapomnij o tym, co właśnie usłyszałeś. Czy możesz to zrobić? 168 00:11:50,001 --> 00:11:51,127 Nie, nie mogę. 169 00:11:51,211 --> 00:11:54,130 To był chwilowy błąd z mojej strony, bo byłem zmęczony. 170 00:11:54,214 --> 00:11:55,632 Proszę o tym zapomnieć, dobrze? 171 00:11:55,715 --> 00:11:56,715 Nie chcę. 172 00:11:57,592 --> 00:11:58,426 – Bardzo proszę. 173 00:11:58,510 --> 00:11:59,886 Proszę bardzo. 174 00:11:59,969 --> 00:12:02,180 Ten będzie trwał chwilę. Co? – Ładnie, proszę? 175 00:12:02,263 --> 00:12:03,682 Przestań, Seo Woojin. 176 00:12:03,765 --> 00:12:04,766 - "Bardzo proszę?" - Hej. 177 00:12:04,849 --> 00:12:06,184 - Ładne... - Cicho. 178 00:12:06,476 --> 00:12:08,036 - Ktoś może usłyszeć. - OK, przestanę. 179 00:12:08,395 --> 00:12:11,439 - Ale "bardzo proszę?" OK, przestanę. - Poważnie, powiedziałem stop. 180 00:12:19,197 --> 00:12:22,367 Doktor Lee Seonung. To jest doktor Seo Woojin z chirurgii ogólnej. 181 00:12:22,951 --> 00:12:25,704 Cześć. Ostatnim razem spotkaliśmy się na łodzi. 182 00:12:27,414 --> 00:12:31,251 Och, musisz być nowym pracownikiem tomografii komputerowej. 183 00:12:31,835 --> 00:12:32,836 Jestem Lee Seonung. 184 00:12:32,919 --> 00:12:35,839 Od dzisiaj melduję się na służbie w szpitalu w Doldam. 185 00:12:36,131 --> 00:12:37,132 Mistrz Kim mnie zatrudnił. 186 00:12:37,215 --> 00:12:39,134 Miło cię widzieć. Mam nadzieję, że się dogadamy. 187 00:12:40,468 --> 00:12:41,468 Ładnie proszę. 188 00:12:41,761 --> 00:12:42,761 Co? 189 00:12:48,810 --> 00:12:49,894 To telefon z izby przyjęć. 190 00:12:51,146 --> 00:12:52,689 Do zobaczenia później, doktorze Cha Eunjae. 191 00:12:53,690 --> 00:12:54,733 Miłego dnia. 192 00:12:59,487 --> 00:13:01,698 Co on właśnie powiedział? 193 00:13:01,781 --> 00:13:03,575 Och, nie przejmuj się nim. 194 00:13:03,867 --> 00:13:06,870 Czasem po prostu taki jest. Nawet nie jest zabawny, ale próbuje. 195 00:13:07,036 --> 00:13:08,356 Ale on wcale nie jest zabawny, prawda? 196 00:13:08,413 --> 00:13:10,331 Gosiu, poważnie. 197 00:13:13,626 --> 00:13:15,170 Czy lubisz sok pomidorowy? 198 00:13:15,253 --> 00:13:16,254 Tak. 199 00:13:17,714 --> 00:13:18,965 Co mamy? 200 00:13:19,591 --> 00:13:23,011 Jest członkiem kadry narodowej w skokach narciarskich. Podczas lądowania został ranny. 201 00:13:23,094 --> 00:13:25,930 Doktor Bae Munjeong patrzy na więzadła kolana. 202 00:13:26,014 --> 00:13:28,349 Ale ciągle twierdzi, że boli go brzuch. 203 00:13:28,433 --> 00:13:29,684 - A co z tomografią komputerową? - Tomograf komputerowy… 204 00:13:30,685 --> 00:13:33,104 Tomografia komputerowa wykazuje wzmocnienie ściany w części przedniej części brzucha. 205 00:13:33,188 --> 00:13:34,981 Myślę, że musimy zrobić obserwacja chirurgiczna. 206 00:13:35,523 --> 00:13:36,941 - Tutaj? - Tak. 207 00:13:39,486 --> 00:13:43,031 Ale z tyłu napowietrzanie wygląda dobrze i rozmiar jest mały. 208 00:13:43,448 --> 00:13:45,658 Myślę, że wzmocnienie jest tylko od wzdętych jelit. 209 00:13:46,451 --> 00:13:47,702 To prawda, ale… 210 00:13:51,122 --> 00:13:52,749 - A co z biegunką? - Nie ma żadnego. 211 00:13:52,832 --> 00:13:54,709 - A co z jego laboratoriami? - Jego WBC wynosi 9 tys. 212 00:13:54,793 --> 00:13:56,252 Jedynie CRP jest lekko podwyższone. 213 00:13:56,336 --> 00:13:57,170 Stan fizyczny? 214 00:13:57,253 --> 00:13:59,005 W RLQ jest trochę czułości. 215 00:13:59,088 --> 00:14:00,006 I nie ma odbicia? 216 00:14:00,089 --> 00:14:01,925 To nie jest widoczne. 217 00:14:02,008 --> 00:14:03,968 Albo jest, albo nie. 218 00:14:04,052 --> 00:14:05,678 Co masz na myśli mówiąc nie wyróżniający się? 219 00:14:06,346 --> 00:14:08,139 Pacjent ciągle powtarza, że ​​go boli. 220 00:14:08,723 --> 00:14:10,600 - Gdzie jest pacjent? - W hybrydowym OR. 221 00:14:16,606 --> 00:14:18,650 Nie ma nic złego z więzadłami kolana. 222 00:14:18,733 --> 00:14:21,236 Jasne, to samo powiedziałem 223 00:14:21,486 --> 00:14:23,404 ale pacjent ciągle powtarza że to boli. 224 00:14:25,490 --> 00:14:26,490 Przepraszam. 225 00:14:26,699 --> 00:14:29,160 Trzy lata temu przeszedł operację więzadła ACL. 226 00:14:29,244 --> 00:14:32,121 Och, ale teraz wydaje się w porządku. 227 00:14:32,914 --> 00:14:34,582 Bardzo boli mnie brzuch. 228 00:14:34,666 --> 00:14:37,335 Ach, mój brzuch. To mnie zabija. 229 00:14:39,671 --> 00:14:40,713 Pozwól mi rzucić okiem. 230 00:14:40,797 --> 00:14:42,632 Hej, doktorze Seo. Jesteś tutaj. 231 00:14:42,715 --> 00:14:45,176 Pacjent ciągle narzeka o bólu brzucha. 232 00:14:45,760 --> 00:14:48,471 Ale nie ma tam nic szczególnego w tomografii komputerowej. 233 00:14:52,559 --> 00:14:54,018 Proszę pana, przepraszam na chwilę. 234 00:14:54,811 --> 00:14:55,895 Podnieś kolano. 235 00:14:59,274 --> 00:15:01,025 - Czy będzie boleć, jeśli nacisnę tutaj? - Tak. 236 00:15:01,860 --> 00:15:02,902 A co z tą stroną? 237 00:15:02,986 --> 00:15:04,445 Czy prawa strona nadal boli? 238 00:15:04,821 --> 00:15:05,864 Tak, tak. 239 00:15:07,156 --> 00:15:08,658 Pozwól mi zajrzeć pod twoje ubranie. 240 00:15:11,703 --> 00:15:12,912 A co jeśli dotknę tego w ten sposób? 241 00:15:12,996 --> 00:15:13,997 To też boli. 242 00:15:14,080 --> 00:15:15,748 Czy możesz kaszleć z pewną siłą? 243 00:15:22,088 --> 00:15:23,608 Czy czujesz dzwonienie w brzuchu? 244 00:15:23,673 --> 00:15:24,841 Tak, czuję to. 245 00:15:28,052 --> 00:15:29,888 Spróbujmy innej pozycji i porównaj. 246 00:15:30,471 --> 00:15:32,307 Podnieś nogi. Napnij mięśnie. 247 00:15:32,807 --> 00:15:34,475 Podnieś głowę i spójrz na swoje kolana. 248 00:15:40,815 --> 00:15:43,151 Które bardziej boli? Wcześniej czy teraz? 249 00:15:43,234 --> 00:15:45,028 To boli bardziej. 250 00:15:47,739 --> 00:15:49,157 Dobra. Możesz teraz odpocząć. 251 00:15:50,992 --> 00:15:51,992 Jang Donghwa. 252 00:15:52,035 --> 00:15:53,036 Tak? 253 00:15:54,037 --> 00:15:55,413 Sprawdziłeś objaw Carnetta? 254 00:15:56,039 --> 00:15:56,873 zrobiłem… 255 00:15:56,956 --> 00:15:58,836 W takim razie dlaczego to zasugerowałeś obserwacja chirurgiczna? 256 00:15:58,875 --> 00:16:00,335 W ogóle nie ma osłony mięśni. 257 00:16:01,419 --> 00:16:04,130 Przepraszam. Co to jest? Czy coś jest nie tak? 258 00:16:04,923 --> 00:16:07,675 To nic wielkiego. To częsta choroba 259 00:16:08,259 --> 00:16:09,259 zwane fałszowaniem. 260 00:16:18,645 --> 00:16:19,646 Co to jest? 261 00:16:20,480 --> 00:16:22,273 Czy upadłeś celowo podczas lądowania? 262 00:16:22,357 --> 00:16:24,984 Nie, nie zrobiłem tego. Naprawdę cierpię. 263 00:16:25,276 --> 00:16:26,903 Dlaczego mi nie uwierzysz? 264 00:16:27,487 --> 00:16:30,031 Ortopeda i ja zgadzamy się. 265 00:16:30,365 --> 00:16:32,200 Nie ma nic złego z wynikami egzaminu. 266 00:16:32,283 --> 00:16:33,993 Co za banda szarlatanów! 267 00:16:34,077 --> 00:16:35,995 Czy wszystko w porządku? jeśli wyniki egzaminu są w porządku? 268 00:16:36,079 --> 00:16:38,206 Mówię ci, że cierpię! 269 00:16:39,499 --> 00:16:40,750 Ty żałosny głupcze! 270 00:16:41,626 --> 00:16:43,419 Do zawodów pozostało kilka dni. Co to jest? 271 00:16:44,212 --> 00:16:48,007 Zmarnowałeś nasz czas na zamartwianie się o nic, o tej bezbożnej godzinie! 272 00:16:48,091 --> 00:16:50,051 Naprawdę cierpiałem! 273 00:16:50,134 --> 00:16:53,388 Zapomnij o tym, punku! Powinienem cię rozerwać na strzępy. 274 00:16:53,471 --> 00:16:56,057 Proszę pana, nie może pan tu mówić tak głośno... 275 00:16:56,140 --> 00:16:59,519 Myślisz, że zdobędziesz jeden złoty medal? jest ogromnym osiągnięciem? 276 00:17:00,019 --> 00:17:02,397 Czy ty? Nie pochlebiaj sobie. 277 00:17:02,981 --> 00:17:04,023 Rozumiem? 278 00:17:04,107 --> 00:17:07,568 Medal to tylko mała kropka w Twoim życiu. 279 00:17:08,820 --> 00:17:10,655 Jedyne co zrobiłeś to umieściłeś kropkę na mapie. 280 00:17:11,531 --> 00:17:13,199 Nie jesteś nikim. 281 00:17:13,282 --> 00:17:15,535 Jesteś sztywny z powodu arogancji i nawet nie będę ćwiczyć. 282 00:17:15,618 --> 00:17:16,828 A teraz udajesz kontuzję? 283 00:17:18,079 --> 00:17:19,080 Ty… 284 00:17:19,580 --> 00:17:21,980 Czy wiesz, co się dzieje? jeśli staniesz się zbyt sztywny z powodu arogancji? 285 00:17:22,625 --> 00:17:24,794 Nawet najmniejszy błąd może doprowadzić do ogromnej kontuzji. 286 00:17:25,837 --> 00:17:26,838 Rozumiem? 287 00:17:27,213 --> 00:17:29,007 Życie człowieka wygląda tak samo. 288 00:17:29,674 --> 00:17:30,675 Punk. 289 00:17:35,096 --> 00:17:37,598 Gosiu, przepraszam. 290 00:17:43,187 --> 00:17:44,856 Co robisz? Wstawaj już! 291 00:17:58,202 --> 00:18:00,747 Kurczę, ten trener jest straszny. 292 00:18:01,706 --> 00:18:03,499 Musiał udawać już kilka razy. 293 00:18:03,583 --> 00:18:07,420 Czy słuszne jest pozwolić mu odejść? Mówi, że go boli. 294 00:18:07,503 --> 00:18:10,256 Mimo to nic nie możemy zrobić. 295 00:18:10,339 --> 00:18:13,342 Ja też tak myślę. Jestem pewien, że mają lekarzy zespołowych. 296 00:18:13,426 --> 00:18:15,720 Zróbmy, co w naszej mocy, doktorze Jung. 297 00:18:15,803 --> 00:18:18,931 OK, jeśli tak mówią OS i GS. 298 00:18:19,724 --> 00:18:20,808 Na razie go zwolnię. 299 00:18:29,692 --> 00:18:30,692 Przepraszam. 300 00:18:32,612 --> 00:18:34,030 O panu Cho Sungyoon… 301 00:18:34,113 --> 00:18:36,866 Czy nie moglibyśmy podać mu kroplówki? i pozwolić mu odpocząć przez kilka godzin? 302 00:18:37,950 --> 00:18:38,951 Co to znaczy? 303 00:18:39,535 --> 00:18:41,204 Stres też jest rodzajem choroby. 304 00:18:42,580 --> 00:18:44,332 Mógłby się poprawić z kilkoma dniami odpoczynku. 305 00:18:44,415 --> 00:18:47,627 Od kiedy chirurdzy GS zacząć radzić sobie ze stresem pacjentów? 306 00:18:48,753 --> 00:18:49,753 Pardon? 307 00:18:50,171 --> 00:18:54,050 Jasne, lekarz może współczuć dla pacjenta. 308 00:18:54,133 --> 00:18:56,677 Ale to wszystko. 309 00:18:58,888 --> 00:19:00,306 Kazałeś mi zrobić, co muszę. 310 00:19:03,434 --> 00:19:05,603 Miałem na myśli, że powinieneś dać z siebie wszystko w swojej pracy. 311 00:19:06,104 --> 00:19:07,563 To co właśnie zrobiłeś to przesada. 312 00:19:08,981 --> 00:19:10,066 Nie myl tych dwóch. 313 00:19:17,406 --> 00:19:18,407 Poważnie. 314 00:19:22,328 --> 00:19:24,330 INFORMACJE 315 00:19:24,413 --> 00:19:26,165 Musi tak być brak finezji, prawda? 316 00:19:27,834 --> 00:19:29,919 - Mam na myśli doktora Seo. - Mhm. 317 00:19:30,962 --> 00:19:33,506 Myślę, że mówi to, co mówi uczyć doktora Janga, 318 00:19:33,589 --> 00:19:35,883 ale wydaje się, że doktor Jang jest ranny jego słowami. 319 00:19:38,302 --> 00:19:41,681 Czuję się, jakbym cię obserwował w pierwszych dniach życia. 320 00:19:44,725 --> 00:19:45,726 Boże. 321 00:19:46,435 --> 00:19:49,522 Czy to nie Yang Hojun dowodził? mieszkańców? 322 00:19:49,605 --> 00:19:51,566 Tak, miał być. 323 00:19:52,150 --> 00:19:54,318 Jestem pewien, że przekazał to doktorowi Seo. 324 00:19:54,527 --> 00:19:56,529 Tak czy inaczej, jest najlepszy na świecie 325 00:19:56,612 --> 00:19:59,157 w byciu bezwstydnym i brak poczucia odpowiedzialności. 326 00:20:08,332 --> 00:20:09,458 Więc… 327 00:20:09,834 --> 00:20:13,087 nie możesz zwolnić trochę ruchu? pomiędzy tą dwójką? 328 00:20:13,171 --> 00:20:16,215 Gosiu, zostaw ich w spokoju. 329 00:20:16,299 --> 00:20:19,677 Jeśli wtrącą się dorośli za te rzeczy, 330 00:20:19,760 --> 00:20:22,180 to tylko skomplikuje sprawę. 331 00:20:22,597 --> 00:20:26,475 Muszą kłócić się i łączyć w tej kwestii. 332 00:20:26,767 --> 00:20:28,936 Tak będą dorastać. 333 00:20:35,526 --> 00:20:36,527 Doktorze Jang Donghwa! 334 00:20:38,404 --> 00:20:40,031 Licytacja dla Pana Kim Inguka. 335 00:20:43,367 --> 00:20:45,494 Miej oko na tego pacjenta przez następną godzinę. 336 00:20:58,049 --> 00:20:59,889 Jest cukrzykiem z niedrożnością jelit. 337 00:20:59,967 --> 00:21:01,207 Jak należy odpoczywać podczas wypróżnień? 338 00:21:01,928 --> 00:21:04,013 Nie powinien brać niczego doustnie i daj mu kroplówkę. 339 00:21:05,014 --> 00:21:06,641 Wtedy nie ma cukrzycy. 340 00:21:07,516 --> 00:21:08,726 Pacjent z cukrzycą 341 00:21:08,809 --> 00:21:10,061 może wpaść w hipoglikemię. 342 00:21:10,144 --> 00:21:11,864 Więc powinnaś mu dać TPN, nie tylko płyny. 343 00:21:13,022 --> 00:21:14,273 Och, prawda. 344 00:21:39,715 --> 00:21:41,884 Jeśli przyłapię cię na graniu w gry znowu w szpitalu, 345 00:21:41,968 --> 00:21:43,427 będziesz pracować dwie godziny w godzinach nadliczbowych. 346 00:21:45,846 --> 00:21:46,931 Spróbuj, jeśli chcesz. 347 00:21:49,600 --> 00:21:52,603 JANG DONGHWA 348 00:21:59,610 --> 00:22:02,029 Doktorze Jang, czy sprawdziłeś harmonogram jutrzejszej operacji? 349 00:22:04,615 --> 00:22:05,700 Zajmuję się tym teraz. 350 00:22:06,117 --> 00:22:07,118 Poważnie. 351 00:22:17,712 --> 00:22:19,993 Gdzie jest raport o wczorajszym pacjencie z urazem brzucha? 352 00:22:21,674 --> 00:22:22,717 Zrobię to teraz. 353 00:22:39,191 --> 00:22:41,861 Nie zapomnij o organizacji raport ze sprawy do dzisiejszego popołudnia. 354 00:22:42,445 --> 00:22:43,487 Tak, proszę pana. 355 00:23:26,530 --> 00:23:27,530 Czy jesteś zmęczony? 356 00:23:28,032 --> 00:23:29,032 Nie, proszę pana. 357 00:23:32,870 --> 00:23:34,080 Tak, trochę. 358 00:23:34,580 --> 00:23:36,082 To znaczy, że masz się dobrze. 359 00:23:37,166 --> 00:23:38,250 Proszę bardzo. 360 00:23:39,668 --> 00:23:40,668 Tak, proszę pana. 361 00:23:57,019 --> 00:23:58,270 O, tu jesteś. 362 00:23:59,021 --> 00:24:00,439 Czy miałeś operację? 363 00:24:00,940 --> 00:24:02,316 Miałem trochę do odrobienia. 364 00:24:04,068 --> 00:24:05,069 Skończyłem teraz. 365 00:24:08,155 --> 00:24:09,155 To trudne, prawda? 366 00:24:09,990 --> 00:24:11,659 Cóż, jest w porządku. 367 00:24:14,245 --> 00:24:15,830 Nie przejmuj się. 368 00:24:17,123 --> 00:24:18,374 Łatwy. 369 00:24:25,965 --> 00:24:28,008 Założę się, że tak nie rozumiał. 370 00:24:30,928 --> 00:24:32,179 Czy tak myślisz? 371 00:24:33,889 --> 00:24:35,641 Nawet dla chłodnego człowieka, 372 00:24:36,183 --> 00:24:40,271 być obiektywnym wobec siebie nie jest to łatwa sprawa, Mistrzu Kim. 373 00:24:46,235 --> 00:24:48,696 tak przy okazji, Mówiłeś, że chcesz mi coś powiedzieć. 374 00:24:49,738 --> 00:24:50,990 Co to jest? 375 00:24:53,200 --> 00:24:54,200 Co? 376 00:24:55,035 --> 00:24:56,412 Nowy szef Centrum Urazowego? 377 00:24:57,830 --> 00:24:58,830 Kto? 378 00:24:59,373 --> 00:25:00,374 Dobrze, 379 00:25:01,417 --> 00:25:04,170 Nie jestem pewien jeśli pogłoski są prawdziwe. 380 00:25:06,547 --> 00:25:09,425 Słyszałem, że przybędzie doktor Cha Jinman jako kierownik Centrum Urazowego. 381 00:25:10,092 --> 00:25:11,594 Czy przez doktora Cha Jinmana masz na myśli… 382 00:25:13,095 --> 00:25:14,221 Ojciec Cha Eunjae? 383 00:25:14,305 --> 00:25:15,598 Tak. 384 00:25:28,861 --> 00:25:32,072 NADZIEJA, MIŁOŚĆ, SŁUŻBA 385 00:25:35,326 --> 00:25:38,329 BIURO ADMINISTRACYJNE 386 00:25:46,795 --> 00:25:47,880 Wow! 387 00:25:48,047 --> 00:25:51,091 Jak miło. To jest idealne! 388 00:25:51,592 --> 00:25:54,595 Dzieją się wspaniałe rzeczy teraz, gdy mam nowego juniora. 389 00:25:55,095 --> 00:25:57,973 Teraz są to chirurdzy tomograficzni przejęcie szpitala Doldam. 390 00:25:58,057 --> 00:25:59,225 Zamiećmy tablicę, dobrze? 391 00:26:00,518 --> 00:26:03,020 Brakuje mi praktycznego doświadczenia. Muszę się jeszcze wiele nauczyć. 392 00:26:04,438 --> 00:26:06,607 Nie martw się. Nie denerwuj się. 393 00:26:06,690 --> 00:26:08,651 Jeśli masz jakieś pytania, zapytaj mnie w każdej chwili. 394 00:26:08,734 --> 00:26:10,277 A jeśli będziesz potrzebować pomocy, poproś o nią. 395 00:26:11,111 --> 00:26:15,324 Już niedługo załapiesz, ale wszyscy tutaj w Doldam są mili. 396 00:26:16,534 --> 00:26:17,535 Cóż… 397 00:26:18,202 --> 00:26:21,205 Tylko uważaj na doktora Yanga Hojuna w GS. On nie jest taki wspaniały. 398 00:26:26,126 --> 00:26:29,797 Swoją drogą, po co tu są trzy biurka? 399 00:26:29,880 --> 00:26:31,048 Och… 400 00:26:31,757 --> 00:26:32,758 Nie jestem pewien. 401 00:26:33,968 --> 00:26:35,094 Nie ma mowy. 402 00:26:35,177 --> 00:26:40,015 Z jego umiejętnościami i wartością imienia, to nie jest wykluczone. 403 00:26:40,933 --> 00:26:44,144 W rzeczywistości wiele na tym zyskujemy, pani Oh. 404 00:26:46,897 --> 00:26:48,257 Czy to znowu sprawka dyrektora Parka? 405 00:26:48,315 --> 00:26:50,401 Tak jest, prawda? Zmusił cię do tego. 406 00:26:50,484 --> 00:26:53,445 Boże. Nie, tak nie jest. 407 00:26:53,529 --> 00:26:56,323 Co tym razem powiedział postawić na swoim? 408 00:26:56,699 --> 00:26:59,451 Czy wykorzystał datę otwarcia przeciwko tobie? Albo helikopter ratunkowy? 409 00:26:59,535 --> 00:27:01,370 Jakiej wymówki użył 410 00:27:01,453 --> 00:27:03,453 ukraść stanowisko kierownik Centrum Urazowego? 411 00:27:05,416 --> 00:27:06,875 Nie ukradłem mu tego, pani Oh. 412 00:27:07,960 --> 00:27:09,837 Usłyszałem twój głos z zewnątrz. 413 00:27:10,421 --> 00:27:12,461 nie chciałem, ale podsłuchałem twoją rozmowę. 414 00:27:12,506 --> 00:27:14,091 Cieszę się, że już mnie usłyszałeś. 415 00:27:15,551 --> 00:27:17,761 Powiedz mi osobiście. 416 00:27:17,845 --> 00:27:19,888 Jaki spisek ukrywasz 417 00:27:19,972 --> 00:27:22,433 za tym absurdem powołanie personelu? 418 00:27:22,516 --> 00:27:23,976 Nie ma fabuły. 419 00:27:24,476 --> 00:27:25,894 Jestem zdenerwowany, pani Oh. 420 00:27:26,437 --> 00:27:29,648 Pracowałem z lojalnością i szczerość przez ostatnie trzy lata. 421 00:27:29,732 --> 00:27:32,651 Czy to nie jest zbyt absurdalna decyzja? nazwać to lojalnością i szczerością? 422 00:27:33,235 --> 00:27:35,395 Jak mogłeś to zrobić z takie położenie wszystkich rzeczy? 423 00:27:35,738 --> 00:27:39,158 Jak opracować taki losowy i bezsensowna twórczość? 424 00:27:39,742 --> 00:27:42,202 Mówiłem, że to mój pomysł. 425 00:27:42,286 --> 00:27:44,872 To właśnie mam na myśli! To był pomysł Mistrza Kima… 426 00:27:47,124 --> 00:27:50,085 - Co? - Powiedziałem, że powinniśmy to zrobić. 427 00:27:51,003 --> 00:27:52,379 - Ale… - MINGUK: Spójrz. 428 00:27:52,463 --> 00:27:54,143 Wyjaśnijmy później nieporozumienie. 429 00:27:54,632 --> 00:27:56,300 Chodźmy na razie do mojego biura. 430 00:27:56,967 --> 00:28:00,054 Właśnie przybył profesor Cha Jinman. 431 00:28:02,222 --> 00:28:03,223 Zróbmy to. 432 00:28:05,559 --> 00:28:06,935 Później. 433 00:28:07,019 --> 00:28:09,229 - Porozmawiajmy później, pani Oh. - Ale… 434 00:28:11,940 --> 00:28:13,400 - Chodźmy. - Dobra. 435 00:28:16,987 --> 00:28:17,988 Ale dlaczego? 436 00:28:19,573 --> 00:28:20,574 Dlaczego, do cholery? 437 00:28:26,664 --> 00:28:28,082 Potem zostawię cię, abyś porozmawiał. 438 00:28:34,254 --> 00:28:36,924 Jestem wdzięczny, że tu jesteś, Profesor Cha. 439 00:28:37,007 --> 00:28:38,007 Powitanie. 440 00:28:44,682 --> 00:28:45,599 Tutaj. 441 00:28:45,683 --> 00:28:48,811 Przygotowałem listę lekarzy dołączyć do Centrum Trauma. 442 00:28:48,894 --> 00:28:49,978 Ach, tak. 443 00:28:50,062 --> 00:28:53,982 Kilka z nich mi dało pozytywne odpowiedzi. 444 00:28:55,901 --> 00:28:57,981 SZPITALNE CENTRUM URAZY W DOLDAM REKOMENDOWANA LISTA LEKARZY 445 00:29:00,864 --> 00:29:02,658 Nie ma tu chirurgów z Doldam. 446 00:29:04,034 --> 00:29:07,538 Nie udało mi się jeszcze potwierdzić swoje umiejętności. 447 00:29:08,414 --> 00:29:10,666 Nie musisz się martwić o tym. 448 00:29:10,749 --> 00:29:14,378 Specjalność chirurgów z Doldam leczy pacjentów po urazach. 449 00:29:14,712 --> 00:29:16,880 Mistrz Kim skupił się na tym obszarze 450 00:29:16,964 --> 00:29:19,550 i wyszkolił ich na dobry zespół. 451 00:29:19,633 --> 00:29:20,633 Dyrektor Park. 452 00:29:21,343 --> 00:29:23,345 Moje standardy oceniania ludzi 453 00:29:24,096 --> 00:29:26,223 jest zupełnie inny niż Bu Yongju. 454 00:29:27,099 --> 00:29:30,269 Mój styl nauczania powinny się znacznie różnić. 455 00:29:30,352 --> 00:29:31,895 Nie ma mowy. 456 00:29:32,479 --> 00:29:36,233 Nie oznacza to, że wykluczysz chirurgów z Doldam przeze mnie, prawda? 457 00:29:36,316 --> 00:29:39,319 To znaczy, nie możemy dać chirurgów z Doldam jakieś specjalne traktowanie. 458 00:29:40,070 --> 00:29:42,072 Centrum to działa dzięki funduszom rządowym. 459 00:29:42,698 --> 00:29:44,283 Zasady muszą być sprawiedliwe. 460 00:29:44,867 --> 00:29:47,578 Poza tym umiejętności mogą być ważne w leczeniu traumy, 461 00:29:48,871 --> 00:29:50,122 ale tak samo jest z pracą zespołową. 462 00:29:50,205 --> 00:29:51,915 Powiedziałeś, że będziesz sądził sprawiedliwie w oparciu o umiejętności. 463 00:29:52,374 --> 00:29:55,753 Ale wydaje mi się, że będziesz mieć bardzo osobiste standardy. 464 00:29:58,338 --> 00:30:01,383 Szczerze mówiąc, to oczywiste jak by to było, gdyby uczyli się od ciebie. 465 00:30:02,551 --> 00:30:04,303 Będą lekkomyślni, bezczelni, 466 00:30:05,220 --> 00:30:07,389 lub chętnie dzierży skalpel z arogancji. 467 00:30:07,473 --> 00:30:08,599 Ludzie to lubią. 468 00:30:08,682 --> 00:30:10,100 Lubisz takie dzieci. 469 00:30:10,809 --> 00:30:14,646 Popieram lekarzy którzy robią to, co muszą dla pacjentów. 470 00:30:14,980 --> 00:30:18,317 A jeśli mają dobre ręce, to jeszcze lepiej. 471 00:30:18,400 --> 00:30:21,195 Dobra ręka nie zawsze zostań dobrym lekarzem. 472 00:30:21,278 --> 00:30:22,362 Dokładnie. 473 00:30:23,030 --> 00:30:26,200 Podobnie jak dobre wyniki testów nie rób też dobrych lekarzy. 474 00:30:36,418 --> 00:30:37,544 Cóż… 475 00:30:37,628 --> 00:30:41,423 Chyba nie możemy się zdecydować teraz są sprawy personalne. 476 00:30:42,090 --> 00:30:43,258 Jesteś taki pewny siebie? 477 00:30:49,515 --> 00:30:50,891 Gdybym nie był pewny siebie, 478 00:30:51,350 --> 00:30:52,851 czy umówiłabym się na to spotkanie? 479 00:30:54,561 --> 00:30:56,355 Jestem pewien, że wiesz, że moje standardy 480 00:30:57,272 --> 00:30:58,982 są bardzo wybredni i konserwatywni. 481 00:30:59,066 --> 00:31:02,569 Pamiętam, że mnie zdenerwowałeś swoją ograniczoną i upartą naturę. 482 00:31:03,153 --> 00:31:07,658 Cóż, mamy jeszcze trochę czasu do czasu otwarcia Centrum Urazowego. 483 00:31:07,741 --> 00:31:09,034 Zatem w odpowiednim czasie… 484 00:31:09,117 --> 00:31:10,327 Zróbmy to w takim razie. 485 00:31:11,411 --> 00:31:13,080 Zobaczmy, jak dobrzy są chirurdzy Doldama. 486 00:31:13,705 --> 00:31:15,541 Byłoby lepiej jeśli sam operujesz. 487 00:31:16,124 --> 00:31:19,670 Chcę zobaczyć, jaki jesteś dobry odkąd minęło tyle czasu. 488 00:31:20,337 --> 00:31:24,508 Zastanawiam się, na ile Twoje umiejętności poprawiły się na przestrzeni lat. 489 00:31:24,591 --> 00:31:26,802 - Nie pijesz tego, prawda? - Mistrzu Kim. 490 00:31:28,262 --> 00:31:29,429 Zastanawiam się 491 00:31:29,513 --> 00:31:32,015 jeśli w ogóle zardzewiałeś. 492 00:31:43,652 --> 00:31:46,405 Porozmawiajmy o sprawach personalnych we właściwym czasie. 493 00:31:46,488 --> 00:31:49,116 Pokażę ci pokój którego będziesz używał, profesorze Cha. 494 00:31:50,325 --> 00:31:51,535 Pokój? 495 00:31:54,204 --> 00:31:55,497 Pokażę ci drogę. 496 00:31:56,415 --> 00:31:57,415 chodźmy. 497 00:31:59,001 --> 00:32:00,002 Profesor Cha? 498 00:32:11,638 --> 00:32:12,890 Czy naprawdę wszystko będzie w porządku? 499 00:32:13,473 --> 00:32:14,473 Nie pytaj. 500 00:32:15,767 --> 00:32:19,104 Po prostu żałowałem tej decyzji przez około trzy sekundy. 501 00:32:20,689 --> 00:32:22,482 Nie podpisał jeszcze kontraktu. 502 00:32:22,566 --> 00:32:24,943 Jeszcze nie jest za późno, żeby mi powiedzieć jeśli zmieniłeś zdanie. 503 00:32:26,987 --> 00:32:29,990 Nie możemy tego zakończyć zanim w ogóle otworzymy drzwi. 504 00:32:31,033 --> 00:32:33,285 Więc ostatecznie naprawdę wejdziesz przez te wąskie drzwi? 505 00:32:33,368 --> 00:32:34,620 Jeśli podniesiesz miecz, 506 00:32:35,954 --> 00:32:37,456 jedyne, co możesz zrobić, to wyciągnąć go z pochwy. 507 00:32:37,539 --> 00:32:38,707 Dobra. 508 00:32:39,750 --> 00:32:42,711 Pamiętać. To była ostatnia szansa, jaką ci dałem. 509 00:32:59,811 --> 00:33:01,772 Kiedy cię pierwszy raz zobaczyłem w Centrum Urazowym, 510 00:33:01,855 --> 00:33:02,940 byliście jak Avengers. 511 00:33:03,023 --> 00:33:04,942 - Poważnie. - Avengersi? Nie schlebiaj mi. 512 00:33:05,025 --> 00:33:07,110 w każdym razie Jestem zaszczycony, że mogę z Tobą pracować. 513 00:33:07,194 --> 00:33:08,028 Zaszczycony? 514 00:33:08,111 --> 00:33:10,197 Doktorze Lee, używa pan takich słodkich słów. Jesteś zaszczycony. 515 00:33:10,280 --> 00:33:11,865 Naprawdę myślę, że robisz wrażenie. 516 00:33:11,949 --> 00:33:15,410 Całkowicie zrozumiałe. Wiem, że my, chirurdzy, robimy wrażenie. 517 00:33:16,870 --> 00:33:17,870 Mmm! 518 00:33:18,872 --> 00:33:20,457 Doktorze Lee, jest pan naszym talizmanem. 519 00:33:20,832 --> 00:33:22,584 Sam to mieszałeś? Boże. 520 00:33:22,668 --> 00:33:24,753 Nie udało mi się, ale to dobrze, prawda? 521 00:33:24,836 --> 00:33:25,879 Mmm! 522 00:33:31,051 --> 00:33:32,844 O co chodzi, doktorze Seo? 523 00:33:32,928 --> 00:33:34,972 To jest pokój CS. Zapukaj, zanim wejdziesz. 524 00:33:41,895 --> 00:33:43,063 Doktor Lee. 525 00:33:43,605 --> 00:33:45,107 Byłeś już na ostrym dyżurze? 526 00:33:45,357 --> 00:33:48,360 Chcesz się rozejrzeć? i przywitać się z pracownikami oddziału ratunkowego? 527 00:33:52,280 --> 00:33:55,450 Dlaczego? Czy masz coś mi powiedzieć, doktorze Seo? 528 00:33:55,534 --> 00:33:57,869 Nie sądzisz, że coś masz mi powiedzieć, doktorze Cha? 529 00:33:59,454 --> 00:34:00,455 Później. 530 00:34:01,915 --> 00:34:02,916 Porozmawiajmy później. 531 00:34:03,375 --> 00:34:06,753 Mam coś do zrobienia z doktorem Lee właśnie teraz. 532 00:34:06,837 --> 00:34:09,131 Doktorze Lee, czy mógłby nam pan udostępnić pokój? na chwilę? 533 00:34:09,339 --> 00:34:10,979 Mam coś do omówienia z doktorem Cha. 534 00:34:11,508 --> 00:34:12,384 Oczywiście, że tak. 535 00:34:12,467 --> 00:34:13,467 Nie, doktorze Lee! 536 00:34:14,386 --> 00:34:16,430 - Nie ma potrzeby wyjeżdżać. - Dobra. 537 00:34:16,513 --> 00:34:17,889 Potrzebuję tylko pięciu minut, doktorze Lee. 538 00:34:17,973 --> 00:34:19,725 Oh okej. 539 00:34:19,808 --> 00:34:22,019 Doktorze Lee, musi pan tylko słuchać do innego chirurga tomografu komputerowego. 540 00:34:23,145 --> 00:34:24,145 Doktor Lee. 541 00:35:06,480 --> 00:35:09,357 Daj spokój, jestem pewien, że coś źle zrozumiałeś. 542 00:35:09,441 --> 00:35:12,569 Centrum urazowe w każdym miejscu? To miejsce jest domem Mistrza Kima... 543 00:35:12,652 --> 00:35:14,488 Słyszałem to od samego Mistrza Kim. 544 00:35:14,571 --> 00:35:16,990 Ja wiem. Więc Mistrzu… Co? 545 00:35:17,074 --> 00:35:19,242 Dlaczego podjął taką decyzję nagle? 546 00:35:19,785 --> 00:35:22,037 Jeśli dyrektor Park nie będzie na niego naciskał, 547 00:35:22,120 --> 00:35:24,456 i sam podjął tę decyzję, 548 00:35:24,915 --> 00:35:26,625 to jeszcze bardziej tajemnica. 549 00:35:26,708 --> 00:35:27,709 Być może, 550 00:35:28,460 --> 00:35:30,260 czy może to być spowodowane na stwardnienie rozsiane? 551 00:35:31,838 --> 00:35:35,050 Jego objawy mogły się pogorszyć bez naszej wiedzy. 552 00:35:35,133 --> 00:35:37,636 Daj spokój, nie ma mowy. 553 00:35:37,719 --> 00:35:39,971 W wolne dni chodził na ryby, 554 00:35:40,055 --> 00:35:42,349 zaczerpnij dużo świeżego powietrza i ćwicz. 555 00:35:42,432 --> 00:35:44,726 Ciężko pracował aby zachować zdrowie. 556 00:35:44,810 --> 00:35:48,188 Racja, kiedy zrobiliśmy badania krwi i kilka innych testów w zeszłym miesiącu, 557 00:35:48,271 --> 00:35:49,648 wszystkie jego wyniki były w porządku. 558 00:35:50,232 --> 00:35:52,484 Jasne, wątpię, żeby to było to, pani Oh. 559 00:35:52,567 --> 00:35:56,822 Jeśli to nie to, Po prostu zupełnie tego nie rozumiem. 560 00:36:17,092 --> 00:36:18,802 Co tu robisz? 561 00:36:25,100 --> 00:36:27,102 Potrzebuję wyjaśnień, proszę pana. 562 00:36:27,686 --> 00:36:28,686 Co? 563 00:36:38,822 --> 00:36:39,822 Boże. 564 00:36:44,953 --> 00:36:46,663 Po pierwsze, Mistrzu Kim. 565 00:36:47,164 --> 00:36:49,332 Cha Jinman jako szef Centrum Trauma? 566 00:36:50,417 --> 00:36:51,626 Czy tam jest 567 00:36:51,710 --> 00:36:54,462 jakiś inny powód, o którym nie wiemy? 568 00:36:56,256 --> 00:36:58,967 Jeśli nie, to po prostu tego nie rozumiem. 569 00:36:59,050 --> 00:37:00,468 Nie, pani Och. 570 00:37:01,678 --> 00:37:04,973 To stanowisko powinno być otwarte każdemu, kto jest zdolny, 571 00:37:05,432 --> 00:37:08,059 nawet jeśli to nie ja. 572 00:37:09,060 --> 00:37:11,313 Mówiąc to nie możesz tego zrozumieć 573 00:37:12,397 --> 00:37:14,274 to niebezpieczna myśl. 574 00:37:16,735 --> 00:37:17,986 Ja wiem. 575 00:37:18,570 --> 00:37:22,490 Wszyscy bardzo ciężko pracowaliśmy dla Centrum Urazowego. 576 00:37:22,949 --> 00:37:25,702 A jeśli nie za Wasz trud i poświęcenie, 577 00:37:25,785 --> 00:37:27,621 nie zaszlibyśmy tak daleko. 578 00:37:27,704 --> 00:37:31,249 Ale wysiłek i poświęcenie 579 00:37:31,750 --> 00:37:33,793 należy pozostawić w tyle chwila, którą im dałeś. 580 00:37:33,877 --> 00:37:36,171 Liczę na jakąś zapłatę 581 00:37:36,254 --> 00:37:38,215 lub żądając uznania Twojego wkładu, 582 00:37:38,298 --> 00:37:42,302 rzeczy się zmienią w mgnieniu oka błotnisty bałagan. 583 00:37:42,886 --> 00:37:43,886 Ale, 584 00:37:44,221 --> 00:37:48,266 kierownik Centrum Urazowego powinien być liderem, który przejmie kontrolę. 585 00:37:48,350 --> 00:37:50,685 To stanowisko powinno zostać obsadzone 586 00:37:50,769 --> 00:37:53,688 po bardziej ostrożnym i skrupulatne rozważenie. 587 00:37:59,110 --> 00:38:02,405 Jeśli wszyscy nadal będziecie ciężko pracować 588 00:38:02,781 --> 00:38:04,699 na swoich odpowiednich stanowiskach, 589 00:38:05,242 --> 00:38:08,370 nic drastycznego się nie stanie tylko dlatego, że kogoś zatrudniliśmy 590 00:38:08,745 --> 00:38:11,248 z zewnątrz zostać nowym kierownikiem Centrum Urazowego. 591 00:38:13,833 --> 00:38:14,833 Wielkie nieba. 592 00:38:15,377 --> 00:38:16,711 Ja wiem. 593 00:38:17,212 --> 00:38:20,924 To będzie także sprawdzian dla nas. 594 00:38:21,007 --> 00:38:22,007 Jednakże, 595 00:38:22,926 --> 00:38:27,097 będziemy mieli więcej pacjentów po urazach kiedy już otworzymy, 596 00:38:27,180 --> 00:38:30,433 wtedy będziemy potrzebować więcej lekarzy. 597 00:38:31,559 --> 00:38:33,561 Bez przyjmowania nowych lekarzy, 598 00:38:33,853 --> 00:38:36,398 jak myślisz, jak długo jeszcze możemy wytrzymać? 599 00:38:37,983 --> 00:38:40,235 Więc proszę, 600 00:38:40,944 --> 00:38:42,988 zaakceptować moją decyzję bez uprzedzeń. 601 00:38:44,072 --> 00:38:45,657 OK, pani Och? 602 00:38:50,370 --> 00:38:51,370 Doil. 603 00:38:59,546 --> 00:39:02,716 Szef Jang i doktor Bae też. 604 00:39:06,678 --> 00:39:07,554 Dobra. 605 00:39:07,637 --> 00:39:10,223 Doktor Jung i Euntak też. 606 00:39:13,768 --> 00:39:15,687 A ty, doktorze Seo Woojin? 607 00:39:24,070 --> 00:39:25,280 Co się dzieje? 608 00:39:26,531 --> 00:39:30,618 Będę dzielić z tobą to biuro dopóki Centrum Urazowe nie będzie gotowe. 609 00:39:31,911 --> 00:39:34,414 Pytam, dlaczego przyszedłeś do szpitala w Doldam. 610 00:39:34,497 --> 00:39:37,268 Dyrektor Park zaproponował mi to stanowisko kierownika Centrum Urazowego, 611 00:39:37,292 --> 00:39:38,960 i zaakceptowałem. 612 00:39:39,044 --> 00:39:40,045 Tata! 613 00:39:41,504 --> 00:39:43,673 Czy możesz nazywać mnie tatą? w szpitalu? 614 00:39:43,757 --> 00:39:46,551 Jeśli jesteś szefem Centrum Urazowego, co z Mistrzem Kimem? 615 00:39:47,969 --> 00:39:50,889 To znaczy, dlaczego rzuciłeś pracę w szpitalu uniwersyteckim? 616 00:39:50,972 --> 00:39:52,223 Po co? 617 00:39:52,307 --> 00:39:55,643 Otrzymałem wiele przywilejów od dzisiejszego społeczeństwa. 618 00:39:56,519 --> 00:39:57,395 Co? 619 00:39:57,479 --> 00:40:01,149 Dzięki temu dostąpiłem zaszczytu i był w centrum uwagi. 620 00:40:02,567 --> 00:40:04,194 Nadszedł czas, abym to spłacił. 621 00:40:04,778 --> 00:40:06,029 Dla społeczeństwa 622 00:40:07,697 --> 00:40:10,367 Zamierzam wziąć na siebie odpowiedzialność i stąd wykonywać swoje obowiązki. 623 00:40:10,950 --> 00:40:12,911 - Tata. - A przede wszystkim 624 00:40:12,994 --> 00:40:14,496 Ja też chciałem cię zobaczyć. 625 00:40:27,300 --> 00:40:28,510 Przykro mi, proszę pana, 626 00:40:30,136 --> 00:40:33,181 ale nie mogę się zgodzić tym razem z twoją decyzją. 627 00:40:33,264 --> 00:40:36,601 Dlaczego nie? Czy nadal potrzebujesz więcej wyjaśnień? 628 00:40:36,684 --> 00:40:41,106 Nie, zrozumiałem wszystko, co powiedziałeś. 629 00:40:42,816 --> 00:40:43,817 ja po prostu… 630 00:40:44,818 --> 00:40:46,694 nie mogę się z tym zgodzić. To wszystko. 631 00:40:46,778 --> 00:40:49,322 Mówiłem ci. Nie musisz trzymać bądź czujny w ten sposób. 632 00:40:49,614 --> 00:40:52,617 Profesor Cha Jinman jest utalentowanym chirurgiem który ma doświadczenie w tej dziedzinie. 633 00:40:52,700 --> 00:40:53,952 I dzięki tej możliwości 634 00:40:54,369 --> 00:40:58,081 zdobycie tego nie będzie złym pomysłem obiektywna ocena od osoby z zewnątrz. 635 00:40:58,164 --> 00:41:00,708 Jesteś jedyny kto może ocenić mnie jako lekarza. 636 00:41:01,668 --> 00:41:04,712 Ty też jesteś jedyny Chcę być rozpoznawany jako lekarz. 637 00:41:06,714 --> 00:41:07,757 Hej, Woojin. 638 00:41:07,841 --> 00:41:10,343 Nie chcę centrum urazowego bez ciebie. 639 00:41:13,721 --> 00:41:15,348 Jeśli zdecydujesz się tu zostać, 640 00:41:16,474 --> 00:41:17,725 Ja też. 641 00:41:39,247 --> 00:41:41,332 Czy możemy porozmawiać przez chwilę? 642 00:41:47,714 --> 00:41:48,715 Więc… 643 00:41:49,424 --> 00:41:52,594 Mój tata przyjedzie do szpitala w Doldam. 644 00:41:53,553 --> 00:41:55,096 Słyszałem od Mistrza Kim. 645 00:41:55,889 --> 00:41:57,974 Och, rozumiem. 646 00:42:01,895 --> 00:42:02,729 Co to jest? 647 00:42:02,812 --> 00:42:04,230 Hm? 648 00:42:04,314 --> 00:42:07,317 Masz coś chcesz mi powiedzieć. Powiedz mi. 649 00:42:07,400 --> 00:42:10,320 Rzecz w tym, że… 650 00:42:14,866 --> 00:42:18,578 Mój tata twierdzi, że nie znalazł nie ma jeszcze miejsca na nocleg, więc… 651 00:42:21,664 --> 00:42:24,250 Przepraszam, co robimy? 652 00:42:25,376 --> 00:42:27,629 A co z wszystkimi moimi rzeczami? 653 00:42:27,712 --> 00:42:31,591 Nie rozpakowaliśmy ich, więc nadal leżą w pudełkach. 654 00:42:32,383 --> 00:42:35,762 Jeśli powiem, że mam współlokatora, nie wejdzie do twojego pokoju. 655 00:42:36,304 --> 00:42:40,558 Czy mógłbyś zatrzymać się gdzie indziej aż za kilka dni znajdzie miejsce? 656 00:42:42,894 --> 00:42:46,731 Przyjrzałem się temu, ale mieszkania firmowe są już pełne. 657 00:42:47,440 --> 00:42:49,317 Powiedział, że będzie spał w gospodzie, 658 00:42:50,109 --> 00:42:51,819 ale musiałby pojechać aż do miasta. 659 00:42:54,197 --> 00:42:57,700 Nie widziałem go od roku, więc nie czułem się komfortowo. 660 00:42:59,577 --> 00:43:01,955 OK, zostanę w szpitalu. 661 00:43:03,289 --> 00:43:04,749 Nie jesteś zły, prawda? 662 00:43:05,375 --> 00:43:06,375 Zupełnie nie. 663 00:43:07,835 --> 00:43:08,920 Dzięki. 664 00:43:13,508 --> 00:43:15,343 - Eunjae. - Tak? 665 00:43:15,843 --> 00:43:16,970 To twój tata. 666 00:43:17,762 --> 00:43:18,888 A ja jestem twoim mężczyzną. 667 00:43:20,932 --> 00:43:24,811 To nie musi być takie trudne żebyś mnie zapytał, dobrze? 668 00:43:27,480 --> 00:43:28,480 Dobra. 669 00:43:29,899 --> 00:43:31,109 Nie daj się złapać. 670 00:43:32,151 --> 00:43:33,903 OK, nie zrobię tego. 671 00:43:36,990 --> 00:43:38,950 Przepraszam za sok pomidorowy. 672 00:43:40,451 --> 00:43:41,661 Hej, ten sok pomidorowy… 673 00:43:44,622 --> 00:43:45,623 OK. 674 00:44:13,818 --> 00:44:16,904 PRZYBYLI DO SZPITALA DOLDAMN PROFESOR PARK 675 00:44:16,988 --> 00:44:20,867 Ogólnie rzecz biorąc, ważne jest, żeby dobrze to zanotować. 676 00:44:24,996 --> 00:44:26,331 Ale ta cholerna rzecz zwana dumą 677 00:44:27,498 --> 00:44:29,709 sprawia, że mężczyzna zachowuje się małostkowo. 678 00:44:43,473 --> 00:44:45,558 - Dlaczego to zrobił? - Gdzie jesteś? 679 00:44:45,642 --> 00:44:47,769 - Co on sobie myślał? - Gdzie on jest? 680 00:44:48,603 --> 00:44:49,603 Nadchodzimy! 681 00:44:49,771 --> 00:44:50,980 - Pospiesz się! - Sungyoon! 682 00:44:51,898 --> 00:44:53,441 - Myślę, że to poważne. - Spieszyć się. 683 00:44:53,524 --> 00:44:54,651 Hej, Sungyoon. 684 00:44:55,610 --> 00:44:58,154 - Wszystko w porządku? - Ma złamaną nogę! 685 00:44:59,322 --> 00:45:00,448 Tędy. 686 00:45:00,948 --> 00:45:02,075 - Sungyoon! - Trener! 687 00:45:02,450 --> 00:45:03,451 Trener! 688 00:45:05,286 --> 00:45:06,704 - Pospiesz się! - Musimy mu pomóc! 689 00:45:07,246 --> 00:45:08,247 - Spieszyć się! - O nie. 690 00:45:08,790 --> 00:45:10,792 Spieszyć się! Trener! 691 00:45:15,213 --> 00:45:17,048 - Wytrzymaj. - Hej, dzwoniłeś pod numer 911? 692 00:45:20,218 --> 00:45:21,218 Nie dotykaj go. 693 00:45:30,353 --> 00:45:32,355 Witam, jestem tutaj. 694 00:45:33,606 --> 00:45:34,606 co? 695 00:45:35,650 --> 00:45:37,902 Hej, doktorze Jung. jestem tutaj. 696 00:45:37,985 --> 00:45:39,529 Hej, doktor Yoon Areum. 697 00:45:41,531 --> 00:45:42,531 W porządku. 698 00:45:45,660 --> 00:45:47,370 Hm? 699 00:46:01,300 --> 00:46:03,678 w każdym razie była to decyzja Mistrza Kima. 700 00:46:04,053 --> 00:46:06,222 Jakim człowiekiem jest właściwie doktor Cha? 701 00:46:06,431 --> 00:46:09,267 Cóż, był dość znany w kardiochirurgii. 702 00:46:18,985 --> 00:46:20,027 co? 703 00:46:20,737 --> 00:46:23,740 Doktor Yoon. Jesteś tu wcześnie. Nie masz dziś dyżuru? 704 00:46:23,823 --> 00:46:27,452 Miałem trochę papierów do przejrzenia. Ale doktorze Bae. 705 00:46:28,286 --> 00:46:30,413 Jakie nastroje w szpitalu? 706 00:46:31,456 --> 00:46:32,498 Oh. 707 00:46:33,416 --> 00:46:37,503 Kurczę, Mistrz Kim wyruszył potężną bombę właśnie teraz. 708 00:46:41,632 --> 00:46:42,632 Pięć… 709 00:46:56,314 --> 00:46:58,274 Czy mogę Ci w czymś pomóc? 710 00:46:58,649 --> 00:46:59,650 Jesteś tutaj. 711 00:46:59,734 --> 00:47:01,235 słyszałem. 712 00:47:01,611 --> 00:47:04,822 Najwyraźniej Mistrz Kim wyruszył dzisiaj bomba atomowa. 713 00:47:05,740 --> 00:47:06,741 Ja wiem. 714 00:47:07,700 --> 00:47:08,701 Zrobił to. 715 00:47:08,785 --> 00:47:13,080 Co robimy? Czuje się jak każdy przeżywa załamanie psychiczne. 716 00:47:14,248 --> 00:47:16,417 Wszystko w porządku, Euntaku? 717 00:47:17,585 --> 00:47:18,920 Dla mnie to też było załamanie. 718 00:47:19,378 --> 00:47:21,130 Ale po przesłuchaniu Wyjaśnienie Mistrza Kima, 719 00:47:21,380 --> 00:47:23,382 Zrozumiałem, dlaczego zrobił to, co zrobił. 720 00:47:24,300 --> 00:47:25,802 To zawsze jest problem. 721 00:47:26,219 --> 00:47:28,763 Ilekroć Mistrz Kim odpala bombę, 722 00:47:29,722 --> 00:47:32,683 myślisz: „Czy to ma jakiś sens?” 723 00:47:33,309 --> 00:47:35,603 Ale kiedy go wysłuchasz, zawsze go rozumiesz. 724 00:47:38,231 --> 00:47:40,191 Czy w ogóle jesteś zmęczony podróżą samolotem? 725 00:47:40,900 --> 00:47:43,569 Nic mi nie jest. Dostosowałem się w ciągu dwóch dni. 726 00:47:44,987 --> 00:47:45,987 Och, prawda. 727 00:47:47,532 --> 00:47:48,533 Tutaj. 728 00:47:48,825 --> 00:47:50,827 Kupiłem go na lotnisku w drodze powrotnej. 729 00:47:50,910 --> 00:47:52,620 Straciłem szansę, żeby ci to dać. 730 00:47:59,085 --> 00:48:01,963 Ponieważ Twoje ręce są cenne. 731 00:48:06,509 --> 00:48:07,510 Tęskniłem za tobą. 732 00:48:08,344 --> 00:48:10,096 Nie było nas tylko tydzień. 733 00:48:10,179 --> 00:48:11,681 Ale jak mogłeś 734 00:48:12,765 --> 00:48:14,100 nawet raz do mnie nie napiszesz? 735 00:48:16,143 --> 00:48:18,187 Pojechałeś jako wolontariusz na odludziu. 736 00:48:18,896 --> 00:48:20,022 "Tęsknię za tobą." 737 00:48:20,106 --> 00:48:21,399 „Kiedy wrócisz?” 738 00:48:21,482 --> 00:48:22,483 „Wróć wkrótce”. 739 00:48:23,526 --> 00:48:25,278 Wyglądało na to, że wpadłem w szał. 740 00:48:25,820 --> 00:48:27,697 To zawsze jest problem. 741 00:48:28,656 --> 00:48:32,034 Myślisz: „Czy to ma jakiś sens?” 742 00:48:32,785 --> 00:48:33,786 Ale kiedy cię wysłucham, 743 00:48:34,579 --> 00:48:36,998 Zawsze cię rozumiem. 744 00:48:42,628 --> 00:48:43,628 Mhm! 745 00:48:48,968 --> 00:48:50,344 Powiedziałeś, że za mną tęskniłeś. 746 00:48:51,304 --> 00:48:53,389 Chcę sprawdzić, jak bardzo za mną tęskniłeś. 747 00:48:53,472 --> 00:48:54,472 Mhm! 748 00:48:56,475 --> 00:48:57,852 Jesteśmy w szpitalu, doktorze Yoon. 749 00:49:03,816 --> 00:49:06,193 Widzieć? Nie tęskniłeś za mną aż tak bardzo. 750 00:49:32,303 --> 00:49:34,055 Zostało jeszcze 40 minut. 751 00:49:35,473 --> 00:49:36,641 Co? 752 00:49:36,849 --> 00:49:38,100 Dopóki nie wyjdziesz z pracy. 753 00:49:39,018 --> 00:49:41,646 Mimo to nie mieliśmy bardzo wielu pacjentów dzisiejszego popołudnia. 754 00:49:44,148 --> 00:49:45,149 Doktor Jang. 755 00:49:46,108 --> 00:49:47,108 Co? 756 00:49:49,111 --> 00:49:50,529 Czy zrobiłem coś złego? 757 00:49:52,615 --> 00:49:54,075 Co to jest? 758 00:50:00,373 --> 00:50:01,999 Tak, ostry dyżur szpitala Doldam? 759 00:50:03,417 --> 00:50:04,417 Tak. 760 00:50:05,086 --> 00:50:06,295 Tak, rozumiem. 761 00:50:06,921 --> 00:50:09,382 Ktoś upadł podczas jazdy na nartach. Będą tu za pięć minut. 762 00:50:09,465 --> 00:50:10,465 Co? 763 00:50:13,386 --> 00:50:14,553 To doprowadza mnie do szału. 764 00:50:34,240 --> 00:50:37,201 ŻYCZYMY DOBREGO ZDROWIA 765 00:50:37,827 --> 00:50:39,036 Jaki to rodzaj pacjenta? 766 00:50:39,120 --> 00:50:41,122 Znowu ktoś upadł podczas jazdy na nartach. 767 00:50:41,247 --> 00:50:42,832 Powiedziano nam, że to złamanie otwarte. 768 00:50:42,915 --> 00:50:45,795 W przyszłym miesiącu będzie mecz o mistrzostwo świata w Pjongczangu. 769 00:50:45,835 --> 00:50:49,171 Prawdopodobnie nadal będziemy przyjmować pacjentów którzy doznali kontuzji podczas treningu. 770 00:50:49,255 --> 00:50:50,715 Pacjent w nagłym wypadku! 771 00:50:51,674 --> 00:50:53,676 - Sungyoon. - Hej, trzymaj się. 772 00:50:53,759 --> 00:50:55,302 - Sungyoon! - Jesteśmy w szpitalu. 773 00:51:02,727 --> 00:51:04,353 Co za banda szarlatanów! 774 00:51:04,437 --> 00:51:06,230 Czy wszystko w porządku? jeśli wyniki egzaminu są w porządku? 775 00:51:06,313 --> 00:51:08,232 Mówię ci, że cierpię! 776 00:51:09,775 --> 00:51:10,860 Co? 777 00:51:15,239 --> 00:51:17,283 Do hybrydy LUB! Teraz! 778 00:51:17,908 --> 00:51:18,908 Proszę. 779 00:51:18,993 --> 00:51:19,994 Tędy. 780 00:51:21,078 --> 00:51:22,830 - Środkowe łóżko! - Tędy! 781 00:51:23,164 --> 00:51:24,164 Pan. 782 00:51:24,874 --> 00:51:27,251 - Bądź ostrożny. - Proszę poczekać na zewnątrz. 783 00:51:31,213 --> 00:51:32,213 Doktorze Seo! 784 00:51:38,804 --> 00:51:39,847 - Panie! - To jego noga. 785 00:51:39,930 --> 00:51:41,599 Podnieśmy go. Jeden, dwa. 786 00:51:41,682 --> 00:51:42,683 Bądź ostrożny. 787 00:51:43,142 --> 00:51:44,142 Dobra. 788 00:51:53,944 --> 00:51:56,530 Tylko chwilkę, tato. Jedną sekundę. 789 00:51:57,156 --> 00:51:58,156 Jedna sekunda… 790 00:52:01,786 --> 00:52:03,871 Chwileczkę, tato! 791 00:52:05,831 --> 00:52:07,083 Tylko sekundę. 792 00:52:14,298 --> 00:52:15,298 To moje pranie. 793 00:52:18,511 --> 00:52:19,887 Tylko sekundę. 794 00:52:22,515 --> 00:52:23,849 Wejdź, tato. 795 00:52:31,524 --> 00:52:32,900 Jest miło i przytulnie. 796 00:52:34,235 --> 00:52:35,444 Mieszkasz tu sam? 797 00:52:36,195 --> 00:52:38,197 Nie, mam współlokatora. 798 00:52:38,948 --> 00:52:41,668 Wspomniałem, że przyjedziesz, więc mój przyjaciel zostaje w szpitalu. 799 00:52:41,700 --> 00:52:42,743 Szpital? 800 00:52:43,536 --> 00:52:44,578 Twój współlokator jest lekarzem? 801 00:52:45,287 --> 00:52:46,288 Co? 802 00:52:47,331 --> 00:52:48,332 Tak, cóż… 803 00:52:48,916 --> 00:52:51,168 Mówi doktor Yoon Areum ze szpitala Doldam. 804 00:52:51,252 --> 00:52:52,753 Jest lekarzem medycyny ratunkowej. 805 00:52:56,924 --> 00:53:00,052 Mój pokój jest w tę stronę. Możesz tu zostawić swoje rzeczy. 806 00:53:00,136 --> 00:53:01,136 Zrobię to. 807 00:53:08,310 --> 00:53:11,939 Rozpocznij dwie linie IV i zacznij nawodnienie 500 ml ciepłej soli fizjologicznej. 808 00:53:12,022 --> 00:53:13,899 Zdobądź dwa zestawy awaryjne RBC. 809 00:53:13,983 --> 00:53:16,777 Przygotuj dziesięć RBC i osiem FFP. 810 00:53:16,861 --> 00:53:18,028 Tak, doktorze. 811 00:53:18,112 --> 00:53:20,239 Doktorze Seo, znalazłeś krwawiące skupienie? 812 00:53:20,322 --> 00:53:21,407 To krwiak otrzewnowy. 813 00:53:21,490 --> 00:53:23,367 Jang Donghwa, otwórz tę stronę do góry. 814 00:53:28,038 --> 00:53:29,415 Otwórz je całkowicie! 815 00:53:33,752 --> 00:53:34,879 To jego śledziona. 816 00:53:35,629 --> 00:53:37,548 Doktorze Jung, BP wynosi 80 na 40. 817 00:53:37,631 --> 00:53:39,758 - Przygotuj RIS! - Tak, doktorze. 818 00:53:39,842 --> 00:53:41,510 Areum, rozpocznij laboratoria. 819 00:53:41,594 --> 00:53:42,761 OK, przygotuję to. 820 00:53:44,096 --> 00:53:45,514 Jego puls jest naprawdę słaby. 821 00:53:46,015 --> 00:53:47,558 Mógł też mieć uszkodzenie naczynia. 822 00:53:47,641 --> 00:53:48,893 Tętnica podkolanowa? 823 00:53:48,976 --> 00:53:49,977 Tak, mogłoby być. 824 00:53:50,895 --> 00:53:52,104 Było jakieś pompowanie? 825 00:53:52,188 --> 00:53:54,231 Nie, nikogo nie było na miejscu zdarzenia. 826 00:53:54,815 --> 00:53:57,610 Pani Eom, proszę poprosić doktora Nama o otwarcie sali operacyjnej. 827 00:53:57,693 --> 00:53:59,737 - I zadzwoń do doktora Cha Eunjae. - Tak, doktorze. 828 00:53:59,820 --> 00:54:01,488 Załóżmy tutaj tymczasową szynę. 829 00:54:01,572 --> 00:54:04,325 - Doktorze Jung, proszę go przebadać podając środki uspokajające. - Dobra. 830 00:54:04,408 --> 00:54:05,284 Euntak. 831 00:54:05,367 --> 00:54:06,535 Przygotuję to. 832 00:54:06,619 --> 00:54:08,913 - Zaintubujmy go. - Tak, doktorze. 833 00:54:08,996 --> 00:54:10,789 Jang Donghwa, pomagasz. 834 00:54:11,832 --> 00:54:12,958 Co? 835 00:54:21,300 --> 00:54:22,551 Jang Donghwa, przestań się ociągać! 836 00:54:24,553 --> 00:54:26,388 Załóż peeling. Spieszyć się. 837 00:54:32,019 --> 00:54:34,605 Przepraszam. Przechodzi. 838 00:54:36,732 --> 00:54:37,816 Co się dzieje? 839 00:54:38,317 --> 00:54:39,485 Czy jest to pacjent w nagłych przypadkach? 840 00:54:39,860 --> 00:54:41,946 Cóż, może? Myślę, że tak. 841 00:54:46,075 --> 00:54:47,826 Zacznijmy. Skalpel. 842 00:54:48,619 --> 00:54:50,412 Ale proszę pana, to jest ostry dyżur. 843 00:54:50,496 --> 00:54:52,456 Przygotuj dużo gazy za krwawienie. 844 00:54:52,539 --> 00:54:53,539 Tak, doktorze. 845 00:55:02,216 --> 00:55:03,384 Bovie. 846 00:55:09,974 --> 00:55:11,725 Ssanie! Duża taśma! 847 00:55:20,401 --> 00:55:21,652 Richardsona. 848 00:55:22,653 --> 00:55:23,653 Kleszcze. 849 00:55:25,864 --> 00:55:27,032 Ssanie. 850 00:55:27,157 --> 00:55:28,157 Powiedziałem: ssanie! 851 00:55:39,545 --> 00:55:41,505 Nie dotykaj tego. Miażdżysz trzustkę. 852 00:55:42,089 --> 00:55:43,090 Oh okej. 853 00:55:44,883 --> 00:55:46,927 Euntak, zamień się z Jangiem Donghwą. 854 00:56:01,650 --> 00:56:02,650 Zacisk. 855 00:56:04,236 --> 00:56:05,237 Jeszcze jeden tutaj. 856 00:56:08,907 --> 00:56:10,117 Zawiąż, proszę. 857 00:56:17,791 --> 00:56:18,709 Cięcie. 858 00:56:18,792 --> 00:56:19,793 Cięcie. 859 00:56:19,877 --> 00:56:20,877 Inny. 860 00:56:22,004 --> 00:56:23,684 Tymczasowo przytrzymamy tętnicę śledzionową, 861 00:56:23,714 --> 00:56:25,924 owiń gazą, zrób tomografię komputerową, i zabierz go na salę operacyjną. 862 00:56:26,216 --> 00:56:27,259 - Cięcie. - Cięcie. 863 00:56:27,426 --> 00:56:28,802 - Daj mi osłonę. - Dobra. 864 00:56:36,560 --> 00:56:37,936 Przenosimy pacjenta. 865 00:56:54,036 --> 00:56:55,204 Co robisz? 866 00:56:55,287 --> 00:56:56,330 Czy jesteś tu, żeby się dobrze bawić? 867 00:56:56,872 --> 00:56:58,975 Co robisz, po prostu stać i patrzeć? 868 00:56:58,999 --> 00:57:01,168 Przepraszam, byłem taki głupi. 869 00:57:01,251 --> 00:57:03,796 Szybko zbierz się w sobie i pobiegnij na salę operacyjną. 870 00:57:04,296 --> 00:57:06,006 Zaraz zaczynamy splenektomię. 871 00:57:06,382 --> 00:57:07,383 Przygotuj się szybko. 872 00:57:10,302 --> 00:57:11,595 Ruszaj się! 873 00:57:17,935 --> 00:57:19,019 Doktor Seo. 874 00:57:20,145 --> 00:57:21,897 Jang Donghwa jest rezydent trzeciego roku. 875 00:57:21,980 --> 00:57:23,941 Powinieneś przynajmniej wszystko wyjaśnić po drodze. 876 00:57:24,441 --> 00:57:26,735 Musi wiedzieć, co robi podążać dalej. 877 00:57:26,819 --> 00:57:28,320 W tej chwili pacjent jest na pierwszym miejscu. 878 00:57:28,612 --> 00:57:30,656 Nie ma czasu żeby zwrócić uwagę na nastrój Jang Donghwy. 879 00:57:35,869 --> 00:57:38,163 Co jest z tobą nie tak? Nie zachowujesz się jak ty. 880 00:57:40,207 --> 00:57:41,959 Dlaczego tak się spieszysz? 881 00:57:43,043 --> 00:57:44,128 Ten pacjent 882 00:57:45,003 --> 00:57:46,213 jest w drużynie narodowej. 883 00:57:48,632 --> 00:57:49,632 Więc? 884 00:57:50,175 --> 00:57:51,718 To pacjent od dzisiejszego poranka 885 00:57:53,220 --> 00:57:54,847 którego odesłałem za udawanie jego bólu. 886 00:58:08,193 --> 00:58:10,070 Czy naprawdę zgadzasz się z ramyeonem? 887 00:58:11,155 --> 00:58:13,699 Zwykle jem poza domem lub zamawiam na miejscu. 888 00:58:13,949 --> 00:58:15,868 Nie zdawałem sobie sprawy, że skończył mi się ryż. 889 00:58:17,202 --> 00:58:18,402 Jedzenie na dostawę też smakuje dobrze. 890 00:58:18,954 --> 00:58:20,414 Jest w porządku. Nie przejmuj się mną. 891 00:58:21,498 --> 00:58:22,833 Nie lubię ramyeona. 892 00:58:25,752 --> 00:58:26,920 Mhm. 893 00:58:32,259 --> 00:58:33,259 Czy to szpital? 894 00:58:33,760 --> 00:58:36,388 Tak. Myślą to pęknięta tętnica podkolanowa. 895 00:58:36,472 --> 00:58:37,681 Wyruszać. 896 00:58:39,725 --> 00:58:42,436 Po prostu zostaw miskę w zlewie kiedy skończysz. 897 00:58:42,519 --> 00:58:44,688 - Zmyję naczynia, kiedy wrócę. - Dobra. 898 00:58:48,192 --> 00:58:50,486 Operacja może się spóźnić, więc nie czekaj. 899 00:58:50,777 --> 00:58:52,237 Dobra. 900 00:59:34,404 --> 00:59:37,199 TO POMIDORY, które pozostały z dzisiejszego poranka. DOBRZE WSTRZĄŚNIJ PRZED PICIEM. 901 01:00:45,809 --> 01:00:46,809 SZATNIA DAMSKA 902 01:00:48,437 --> 01:00:50,063 Hej, doktorze Lee. Czy nadal tu jesteś? 903 01:00:50,647 --> 01:00:51,648 Idziesz do domu? 904 01:00:51,732 --> 01:00:54,860 Poszedłem do domu i wróciłem na pilną operację. 905 01:00:54,943 --> 01:00:56,320 Nagła operacja? 906 01:00:58,822 --> 01:01:00,741 Czy mogę również udać się na salę operacyjną? 907 01:01:03,368 --> 01:01:04,202 Co to jest? 908 01:01:04,286 --> 01:01:07,205 Jakie szczęście możesz osiągnąć? Boże. 909 01:01:07,289 --> 01:01:09,541 Gdzie do cholery to zrobił skąd pochodzi ta rzadkość? 910 01:01:10,042 --> 01:01:11,376 Pospiesz się i przygotuj się. 911 01:01:12,085 --> 01:01:13,962 Dam ci dzisiaj nauczkę. 912 01:01:31,772 --> 01:01:35,651 OBSZAR OGRANICZONY SALA OPERACYJNA 913 01:01:49,915 --> 01:01:51,625 Tomografia komputerowa wydaje się wykazywać uszkodzenie 914 01:01:51,708 --> 01:01:53,388 z przodu i tylną tętnicę piszczelową 915 01:01:53,543 --> 01:01:55,743 w obszarze dystalnym zamiast tętnicy podkolanowej. 916 01:01:56,546 --> 01:01:58,382 Będziemy musieli trochę pozwiedzać, 917 01:01:58,465 --> 01:02:00,842 ale z tego co widziałem podczas zakładania szyn, 918 01:02:01,635 --> 01:02:03,470 wygląda na to, że jest to nerw strzałkowy głęboki. 919 01:02:07,057 --> 01:02:08,737 Eunjae, a co z zespoleniem tętnicy? 920 01:02:08,809 --> 01:02:10,602 Wokół niego znajduje się wiele uszkodzeń tkanek, 921 01:02:10,686 --> 01:02:13,105 więc rozważam przeszczep GSV z drugiej strony. 922 01:02:13,188 --> 01:02:14,940 Aby zapobiec zespół przedziału, 923 01:02:15,023 --> 01:02:17,359 Munjeong się zastanawia również fasciotomię. 924 01:02:17,442 --> 01:02:19,194 Co zrobisz z nerwem strzałkowym? 925 01:02:23,448 --> 01:02:24,616 Gaza. 926 01:02:29,496 --> 01:02:30,831 Dobra. Bovie. 927 01:02:37,796 --> 01:02:38,796 Trzymaj tutaj. 928 01:02:39,339 --> 01:02:40,340 Kleszcze. 929 01:02:42,718 --> 01:02:43,927 Nożyczki Metzenbauma. 930 01:02:48,390 --> 01:02:49,433 Przepraszam, proszę pana. 931 01:02:55,564 --> 01:02:56,565 Usuń śledzionę. 932 01:03:02,112 --> 01:03:03,113 Gazę, proszę. 933 01:03:09,035 --> 01:03:10,203 Szew. 934 01:03:19,171 --> 01:03:20,380 Połącz Mistrza Kima na linii. 935 01:03:24,926 --> 01:03:26,303 Mistrzu, 936 01:03:26,386 --> 01:03:27,763 skończymy szycie za pięć minut. 937 01:03:28,472 --> 01:03:29,752 Czy zaczniemy od neurorofii? 938 01:03:29,806 --> 01:03:31,850 Co mówisz? Tętnice są na pierwszym miejscu. 939 01:03:31,933 --> 01:03:33,268 Jest w drużynie narodowej. 940 01:03:33,351 --> 01:03:36,813 Jeśli szybko nie zszyjemy nerwów, może już nigdy nie skoczyć. 941 01:03:36,897 --> 01:03:40,567 Jeśli wkrótce nie dotrzemy do jego tętnic, może stracić całą nogę. 942 01:03:41,151 --> 01:03:42,151 Gospodarz. 943 01:03:50,869 --> 01:03:51,869 Gospodarz. 944 01:04:02,130 --> 01:04:03,215 Cięcie. 945 01:04:04,007 --> 01:04:06,009 Jang Donghwa, ty zawiąż szwy zamykające. 946 01:04:06,092 --> 01:04:07,092 W ciągu trzech minut. 947 01:04:11,848 --> 01:04:12,974 Doktor Jang. 948 01:04:19,022 --> 01:04:20,023 Daj mi to. 949 01:04:21,691 --> 01:04:22,859 Gospodarz. 950 01:04:22,943 --> 01:04:24,569 Nie możemy najpierw zrobić neurorofii? 951 01:04:25,153 --> 01:04:26,154 Seo Woojina. 952 01:04:26,238 --> 01:04:28,883 Złamanie tak poważne oznacza koniec miejsca urazu jest zmiażdżony. 953 01:04:28,907 --> 01:04:31,201 Nawet jeśli zrobisz neurorofię po zbadaniu, 954 01:04:31,284 --> 01:04:34,371 żywotność jest zbyt niska. Nie możemy opóźniać zespolenia tętnicy. 955 01:04:34,454 --> 01:04:36,289 Jeśli nie wyzdrowieje od uszkodzenia nerwu, 956 01:04:36,373 --> 01:04:38,208 jego życie jako sportowca i tak dobiegło końca. 957 01:04:38,333 --> 01:04:40,460 Tak i tak, to wyrok śmierci dla tego człowieka. 958 01:04:40,544 --> 01:04:43,004 Jednak zamiast ryzykować, 959 01:04:43,088 --> 01:04:45,632 Myślę, że to słuszne najpierw operacja tętnicy, doktorze Seo. 960 01:04:45,715 --> 01:04:48,885 Nerwy zaczynają umierać chwili, gdy doznają kontuzji. 961 01:04:48,969 --> 01:04:51,409 Czy zatem nie najlepiej je zszyć? wykonać kopię zapasową tak szybko, jak to możliwe? 962 01:04:52,222 --> 01:04:55,100 Mistrz Kim. Przy Twojej szybkości jest to możliwe. 963 01:05:00,856 --> 01:05:02,023 Gospodarz. 964 01:05:02,524 --> 01:05:04,734 Dlaczego się wahasz? 965 01:05:05,318 --> 01:05:06,318 Hm? 966 01:05:08,613 --> 01:05:10,740 Wszystkie operacje muszą mieć priorytet życie pacjenta. 967 01:05:10,824 --> 01:05:12,158 Następna kwestia to bezpieczeństwo pacjenta. 968 01:05:12,868 --> 01:05:15,078 Decyzje dotyczące funkcji zapadają na końcu. 969 01:05:15,161 --> 01:05:18,039 Wszyscy tutaj o tym wiedzą. 970 01:05:18,123 --> 01:05:19,416 Więc dlaczego marnujesz czas? 971 01:05:20,709 --> 01:05:22,210 Nie myślisz 972 01:05:23,295 --> 01:05:26,256 najpierw zrobić neuropatię jak szaleniec, prawda? 973 01:05:26,339 --> 01:05:30,385 Zastanawiamy się, co by było najlepsza metoda dla tego pacjenta. 974 01:05:30,468 --> 01:05:32,345 Dlaczego więc o tym myślisz? 975 01:05:33,471 --> 01:05:35,181 Rozkaz jego uratowania jest już wydany. 976 01:05:35,265 --> 01:05:36,474 Temu pacjentowi 977 01:05:37,309 --> 01:05:39,477 jego życie jako sportowca też jest na linii. 978 01:05:39,561 --> 01:05:42,290 Jeśli przegapisz czas na operację, straci życie jako sportowiec 979 01:05:42,314 --> 01:05:43,148 jak i jego noga. 980 01:05:43,231 --> 01:05:46,276 Albo może nie stracić żadnego z nich. 981 01:05:52,490 --> 01:05:53,783 W porządku, pani Oh. 982 01:05:53,867 --> 01:05:56,328 Mógłbyś sprawdzić cerę? lewej stopy pacjenta? 983 01:06:08,131 --> 01:06:09,799 Wygląda dobrze, mistrzu Kim. 984 01:06:14,262 --> 01:06:17,599 Woojina. Ile jeszcze potrzebujesz zakończyć zamykanie? 985 01:06:18,892 --> 01:06:20,101 Doktor Jang Donghwa. 986 01:06:22,896 --> 01:06:23,896 Skończyłem. 987 01:06:24,814 --> 01:06:26,066 - Cięcie. - Cięcie. 988 01:06:27,692 --> 01:06:29,361 Skończyliśmy zamykać, mistrzu Kim. 989 01:06:29,444 --> 01:06:32,572 Czy najpierw robimy tętnice? Albo neuropatia? 990 01:06:45,168 --> 01:06:46,252 Najpierw neuropatia. 991 01:06:48,880 --> 01:06:50,465 OK, najpierw neuropatia. 992 01:06:50,548 --> 01:06:52,592 Nie powinieneś patrzeć z perspektywy pacjenta. 993 01:06:55,929 --> 01:06:58,223 Musi pan zwrócić uwagę na objawy, doktorze Bu. 994 01:06:58,807 --> 01:07:01,601 Dlatego właśnie sprawdziłem jego objawy. 995 01:07:01,685 --> 01:07:04,729 Nie słyszałeś, jaka jest cera w lewej nodze wrócił? 996 01:07:04,813 --> 01:07:05,939 To znaczy 997 01:07:06,022 --> 01:07:10,568 jedna z dwóch tętnic nie został uszkodzony. A to oznacza 998 01:07:11,361 --> 01:07:15,323 nie będzie to zbyt duże ryzyko najpierw zszywać nerwy. 999 01:07:16,866 --> 01:07:18,827 Nie bądź takim amatorem. 1000 01:07:21,371 --> 01:07:22,371 Czy rdzewiejesz? 1001 01:07:25,959 --> 01:07:28,003 Boże, on wie wszystko. 1002 01:07:28,586 --> 01:07:30,046 Nawet miał to na uwadze. 1003 01:07:31,548 --> 01:07:32,590 Wejdźmy do środka, doktorze Cha. 1004 01:07:34,426 --> 01:07:35,593 Oh okej. 1005 01:07:35,677 --> 01:07:36,761 Cha Eunjae, 1006 01:07:38,304 --> 01:07:40,098 mówisz? pójdziesz na tę operację? 1007 01:07:40,682 --> 01:07:41,516 Co? 1008 01:07:41,599 --> 01:07:44,936 Będziesz uczestniczyć w tej impulsywnej i lekkomyślnej operacji? 1009 01:07:45,020 --> 01:07:46,312 To nie jest lekkomyślność. 1010 01:07:46,813 --> 01:07:49,190 Widzi to, czego my nie możemy zobaczyć. 1011 01:07:49,774 --> 01:07:52,110 Mistrz Kim ma duże doświadczenie radzenie sobie z traumą. 1012 01:07:52,193 --> 01:07:53,194 Tak, zgadza się. 1013 01:07:56,197 --> 01:07:57,365 Kimkolwiek jest, 1014 01:07:58,116 --> 01:08:00,910 nieważne co zrobi lub na jakim stanowisku się znajduje, 1015 01:08:01,745 --> 01:08:03,288 nie myśli o niczym innym. 1016 01:08:04,497 --> 01:08:06,499 Pamięta tylko o jednym. 1017 01:08:07,459 --> 01:08:08,460 Uratuj pacjenta. 1018 01:08:09,210 --> 01:08:10,795 Ratuj pacjenta bez względu na wszystko. 1019 01:08:12,589 --> 01:08:16,801 To była pierwsza lekcja Mistrza Kima czego nas nauczył. 1020 01:08:16,885 --> 01:08:21,181 Myślisz, że to operacja? uratować życie człowieka? 1021 01:08:21,264 --> 01:08:22,849 Dla tego pacjenta 1022 01:08:24,100 --> 01:08:26,061 jego życie jako sportowca jest częścią jego życia. 1023 01:08:27,771 --> 01:08:28,813 Wy chłopaki… 1024 01:08:30,940 --> 01:08:32,275 są tak samo szaleni jak on. 1025 01:08:33,651 --> 01:08:37,447 Czasami są poziomy do którego nie można dotrzeć bez szaleństwa. 1026 01:08:38,698 --> 01:08:39,783 A Mistrz Kim… 1027 01:08:44,579 --> 01:08:45,830 nazywa to romansem. 1028 01:08:47,582 --> 01:08:48,583 Romans? 1029 01:08:50,001 --> 01:08:52,045 Na polu gdzie zagrożone jest życie ludzi, 1030 01:08:52,462 --> 01:08:53,755 mówi o znalezieniu romansu? 1031 01:08:53,838 --> 01:08:54,838 Tak. 1032 01:08:55,799 --> 01:09:00,261 W ten sposób ratowaliśmy ludzi aż do teraz, profesorze. 1033 01:09:06,643 --> 01:09:08,770 Cha Eunjae, nie idziesz? 1034 01:09:09,354 --> 01:09:10,355 Jeśli nie, pójdę. 1035 01:09:16,194 --> 01:09:17,862 Tato, porozmawiajmy później. 1036 01:09:20,740 --> 01:09:21,740 Woojina. 1037 01:09:59,904 --> 01:10:00,904 Romans? 1038 01:10:04,284 --> 01:10:05,410 Romans, mówisz? 1039 01:10:08,413 --> 01:10:09,455 Mhm. 1040 01:10:17,839 --> 01:10:18,840 Skalpel. 1041 01:10:39,319 --> 01:10:41,738 (DR. ROMANTYCZNY SEZON 3) 1042 01:10:42,780 --> 01:10:43,698 We wszystkim… 1043 01:10:43,781 --> 01:10:46,117 - To krwawe wymioty. - Pacjent jeszcze nie umarł. 1044 01:10:46,201 --> 01:10:47,827 …istnieją podstawy i zasady. 1045 01:10:47,911 --> 01:10:50,330 Właśnie zmarł z powodu niewydolności serca. 1046 01:10:50,413 --> 01:10:52,498 Czy to ta starsza pani dopuścił się podpalenia, czy nie… 1047 01:10:52,582 --> 01:10:54,709 Zakończono dyskusję kto jest dobry, a kto zły. 1048 01:10:54,792 --> 01:10:57,420 Hej. Ty też możesz idź być sędzią lub prokuratorem 1049 01:10:57,503 --> 01:10:58,671 zamiast tu być! 1050 01:10:59,088 --> 01:11:02,133 To jest lista Profesor Cha Jinman wysłał dziś rano. 1051 01:11:02,217 --> 01:11:04,302 Zachowywał się, jakby tego nie zrobił zabierz ze sobą kogokolwiek. 1052 01:11:04,385 --> 01:11:07,222 A co z izbą przyjęć? w szpitalu Doldam? 1053 01:11:07,931 --> 01:11:09,432 Moment, w którym nadzieja okazuje się daremna 1054 01:11:10,433 --> 01:11:13,603 pozostała tylko brutalna rzeczywistość.